Erreurs dans « plasmatube.po »
du module plasmatube.
Le fichier plasmatube.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 17 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°6,
Original : | PlasmaTube |
---|---|
Traduction : | PlasmaTube |
À la ligne 54
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plasma Tube »
- « Plasma-Tube »
- « Plasmate »
- « Plasmatique »
- « Plasmatiques »
Message n°8,
Original : | © 2019-2024 Linus Jahn, 2019-2024 KDE Community |
---|---|
Traduction : | © 2019 - 2024 Linus Jahn, 2019 - 2024 Communauté de KDE |
Message n°9,
Original : | Linus Jahn |
---|---|
Traduction : | Linus Jahn |
Message n°10,
Original : | © Linus Jahn |
---|---|
Traduction : | © Linus Jahn |
Message n°12,
Original : | Joshua Goins |
---|---|
Traduction : | Joshua Goins |
Message n°44,
Original : | Invidious |
---|---|
Traduction : | Invidious |
À la ligne 302
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Invitions »
- « Invitons »
- « NVidia »
- « Nvidia »
- « Insidieux »
Message n°46,
Original : | Piped |
---|---|
Traduction : | Piped |
Message n°74,
Original : | Add Invidious Source |
---|---|
Traduction : | Ajouter une source « Invidious » |
Contexte : | @title:window |
À la ligne 490
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Invitions »
- « Invitons »
- « NVidia »
- « Nvidia »
- « Insidieux »
Message n°80,
Original : | Add Piped Source |
---|---|
Traduction : | Ajouter une source « Piped » |
Contexte : | @title:window |
Message n°81,
Original : | pipedapi.kavin.rocks |
---|---|
Traduction : | pipedapi.kavin.rocks |
Message n°81,
Original : | pipedapi.kavin.rocks |
---|---|
Traduction : | pipedapi.kavin.rocks |
À la ligne 536
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kevin »
- « Kévin »
- « ravin »
- « Calvin »
- « ravins »
Message n°84,
Original : | Welcome to PlasmaTube |
---|---|
Traduction : | Bienvenue dans PlasmaTube |
À la ligne 556
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plasma Tube »
- « Plasma-Tube »
- « Plasmate »
- « Plasmatique »
- « Plasmatiques »
Message n°85,
Original : | PlasmaTube requires at least one video source. |
---|---|
Traduction : | PlasmaTube nécessite au moins une source vidéo. |
À la ligne 562
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plasma Tube »
- « Plasma-Tube »
- « Plasmate »
- « Plasmatique »
- « Plasmatiques »
Message n°86,
Original : | Add Invidious Source |
---|---|
Traduction : | Ajouter une source « Invidious » |
À la ligne 568
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Invitions »
- « Invitons »
- « NVidia »
- « Nvidia »
- « Insidieux »
Message n°88,
Original : | Add Piped Source |
---|---|
Traduction : | Ajouter une source « Piped » |
Message n°134,
Original : | About PlasmaTube |
---|---|
Traduction : | À propos de PlasmaTube |
À la ligne 867
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plasma Tube »
- « Plasma-Tube »
- « Plasmate »
- « Plasmatique »
- « Plasmatiques »
Message n°166,
Original : | %1 Likes |
---|---|
Traduction : | %1 likes |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).