Erreurs dans « plasma_runner_datetime.po »
du module kdeplasma-addons.
Le fichier plasma_runner_datetime.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°12,
Original : | Converts the time from the first timezone to the second timezone. If only one time zone is given, the other will be the system time zone. If no date or time is given, it will be the current date and time. |
---|---|
Traduction : | Convertit l’heure du premier fuseau horaire vers celle du deuxième fuseau horaire. Si un seul fuseau horaire est fourni, l’autre sera le fuseau horaire du système. Si aucune date ou heure n’est indiquée, ce sera la date et l’heure actuelles. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Message n°13,
Original : | Today's date is %1 |
---|---|
Traduction : | La date d'aujourd’hui est %1 |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).