Erreurs dans « plasma_calendar_alternatecalendar.po »
du module kdeplasma-addons.
Le fichier plasma_calendar_alternatecalendar.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°12,
Original : | This calendar is based on pure astronomical calculation. It doesn't consider any crescent visibility criteria. |
---|---|
Traduction : | Ce calendrier repose sur un calcul purement astronomique. Il ne tient compte d’aucun critère de visibilité du croissant de lune. |
Contexte : | @info:tooltip |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Milankovic |
---|---|
Traduction : | Milankovic |
Contexte : | @item:inlist |
Message n°6,
Original : | Islamic Calendar (Umm al-Qura) |
---|---|
Traduction : | Calendrier islamique (Umm al-Qura) |
Contexte : | @item:inlist See https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types for more details |
Message n°6,
Original : | Islamic Calendar (Umm al-Qura) |
---|---|
Traduction : | Calendrier islamique (Umm al-Qura) |
Contexte : | @item:inlist See https://cldr.unicode.org/development/development-process/design-proposals/islamic-calendar-types for more details |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).