Erreurs dans « plasma_applet_org.kde.plasma.mycroftplasmoidmobile.po »
du module plasma-mycroft-mobile.
Le fichier plasma_applet_org.kde.plasma.mycroftplasmoidmobile.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°16,
Original : | Disable Cryptocurrency Card |
---|---|
Traduction : | Désactiver une carte de cryptomonnaie |
Il est préférable d'utiliser le verbe « chiffrer »
Message n°68,
Original : | Enable / Disable Cryptocurrency Card |
---|---|
Traduction : | Activer / Désactiver la carte de cryptomonnaie |
Il est préférable d'utiliser le verbe « chiffrer »
Fautes d'orthographe :
Message n°16,
Original : | Disable Cryptocurrency Card |
---|---|
Traduction : | Désactiver une carte de cryptomonnaie |
Message n°17,
Original : | <i>Powered By: NewsAPI</i> |
---|---|
Traduction : | <i>Alimenté par : « NewsAPI » </i> |
À la ligne 138
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « News API »
- « News-API »
- « NewTab »
- « NewzBin »
- « N'échampis »
Message n°33,
Original : | <i>Powered By: OpenWeatherMap</i> |
---|---|
Traduction : | <i>Alimenté par : </i>OpenWeatherMap |
Message n°36,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. If you agree to the default usage of Mycroft’s speech to text service, please continue. Also remember you can always choose to turn off or mute Mycroft when you do not wish to use it. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». Si vous êtes d'accord avec un usage par défaut du service Mycroft de reconnaissance vocale, alors vous pouvez continuer. Veuillez aussi vous rappeler que vous pouvez toujours choisir de fermer ou de mettre en attente Mycroft car vous n'en voulez plus. |
À la ligne 281
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°36,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. If you agree to the default usage of Mycroft’s speech to text service, please continue. Also remember you can always choose to turn off or mute Mycroft when you do not wish to use it. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». Si vous êtes d'accord avec un usage par défaut du service Mycroft de reconnaissance vocale, alors vous pouvez continuer. Veuillez aussi vous rappeler que vous pouvez toujours choisir de fermer ou de mettre en attente Mycroft car vous n'en voulez plus. |
Message n°36,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. If you agree to the default usage of Mycroft’s speech to text service, please continue. Also remember you can always choose to turn off or mute Mycroft when you do not wish to use it. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». Si vous êtes d'accord avec un usage par défaut du service Mycroft de reconnaissance vocale, alors vous pouvez continuer. Veuillez aussi vous rappeler que vous pouvez toujours choisir de fermer ou de mettre en attente Mycroft car vous n'en voulez plus. |
À la ligne 281
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°36,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. If you agree to the default usage of Mycroft’s speech to text service, please continue. Also remember you can always choose to turn off or mute Mycroft when you do not wish to use it. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». Si vous êtes d'accord avec un usage par défaut du service Mycroft de reconnaissance vocale, alors vous pouvez continuer. Veuillez aussi vous rappeler que vous pouvez toujours choisir de fermer ou de mettre en attente Mycroft car vous n'en voulez plus. |
À la ligne 281
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°37,
Original : | To start using Mycroft toggle the switch in the upper right corner! |
---|---|
Traduction : | Pour démarrer l'utilisation de Mycroft, basculer l'interrupteur dans le coin supérieur droit ! |
À la ligne 287
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°38,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». |
À la ligne 293
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°38,
Original : | Mycroft by default is powered by a cloud-based speech to text service. Mycroft gives you the ability to change speech to text services or use a locally configured one within their settings at home.mycroft.ai. |
---|---|
Traduction : | Mycroft est par défaut alimenté par un service de reconnaissance vocale hébergé dans le cloud. Elle vous fournit la capacité de modifier ces services ou d'utiliser une version configurée pour un fonctionnement local avec les paramètres enregistrés sous « home.mycroft.ai ». |
Message n°43,
Original : | Mycroft |
---|---|
Traduction : | Mycroft |
À la ligne 327
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°49,
Original : | <i>Your Mycroft Core Installation Path</i> |
---|---|
Traduction : | <i>Votre emplacement d'installation de Mycroft Core</i> |
À la ligne 371
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°51,
Original : | Installed Using Mycroft Package |
---|---|
Traduction : | Installation utilisant les paquets de Mycroft |
À la ligne 386
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°52,
Original : | Location of Mycroft-Core Directory |
---|---|
Traduction : | Emplacement du dossier de Mycroft-Core |
À la ligne 393
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°62,
Original : | RJVUY3-T6YLWQVXRR |
---|---|
Traduction : | RJVUY3-T6YLWQVXRR |
Message n°62,
Original : | RJVUY3-T6YLWQVXRR |
---|---|
Traduction : | RJVUY3-T6YLWQVXRR |
Message n°68,
Original : | Enable / Disable Cryptocurrency Card |
---|---|
Traduction : | Activer / Désactiver la carte de cryptomonnaie |
Message n°74,
Original : | Enter Query or Say 'Hey Mycroft' |
---|---|
Traduction : | Saisir votre recherche ou dites « Hello Mycroft » |
À la ligne 536
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).