Erreurs dans « plasma-mobile._json_.po »
du module plasma-mobile.
Le fichier plasma-mobile._json_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 18 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | Halcyon |
---|---|
Traduction : | Halcyon |
Contexte : | Name |
À la ligne 45
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Alcyon »
- « Alcyons »
- « D'alcyon »
- « L'alcyon »
- « D'alcyons »
Message n°12,
Original : | Cellular initialstart module for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Module « initialstart » de réseau cellulaire pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°14,
Original : | Finished initialstart module for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Exécution terminée du module « initialstart » pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°16,
Original : | Prepare initialstart module for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Préparer le module « initialstart » pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°18,
Original : | Time initialstart module for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Module « initialstart » d'heure pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°19,
Original : | WiFi |
---|---|
Traduction : | WiFi |
Contexte : | Name |
Message n°20,
Original : | WiFi initialstart module for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Module « initialstart » de Wifi pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°36,
Original : | Bhushan Shah |
---|---|
Traduction : | Bhushan Shah |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 255
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Shushan »
- « Bush »
- « Bhoutan »
- « Busca »
- « Susan »
Message n°37,
Original : | Wi-Fi |
---|---|
Traduction : | Wi-Fi |
Contexte : | Name |
Message n°39,
Original : | Plasma Mobile Autodetect APNs |
---|---|
Traduction : | Auto-détection des APN de Plasma Mobile |
Contexte : | Name |
Message n°40,
Original : | Autodetect cellular APNs in Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Détecter automatiquement les APN cellulaires dans Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°47,
Original : | Plata Hill |
---|---|
Traduction : | Plata Hill |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 323
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Planta »
- « Plats »
- « Plâtra »
- « Plat »
- « Pâta »
Message n°59,
Original : | Caffeine |
---|---|
Traduction : | Caffeine |
Contexte : | Name |
À la ligne 395
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Caféine »
- « Kaffeine »
- « Caféines »
- « Qu'affine »
Message n°65,
Original : | Flashlight |
---|---|
Traduction : | Flashlight |
Contexte : | Name |
Message n°66,
Original : | Flashlight quick setting for Plasma Mobile |
---|---|
Traduction : | Configuration rapide de Flashlight pour Plasma Mobile |
Contexte : | Description |
Message n°68,
Original : | Yari Polla |
---|---|
Traduction : | Yari Polla |
Contexte : | Authors Name |
Message n°68,
Original : | Yari Polla |
---|---|
Traduction : | Yari Polla |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 449
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Polka »
- « Pollua »
- « POLA »
- « Pilla »
- « Poila »
Message n°89,
Original : | Plasma shell for mobile devices |
---|---|
Traduction : | Plasmashell pour périphériques mobiles |
Contexte : | Description |
À la ligne 575
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Plasma shell »
- « Plasma-shell »
- « Plasmate »
- « Planasse »
- « Planasses »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).