Erreurs dans « plasma-bigscreen-org.po »
du module websites-plasma-bigscreen-org.
Le fichier plasma-bigscreen-org.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°9,
Original : | Also make sure your Plasma Bigscreen device is actually supported by libcec, [check their supported hardware](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
---|---|
Traduction : | Veuillez également vérifier que votre périphérique Plasma Bigscreen est effectivement pris en charge par la bibliothèque « libcec ». [Veuillez vérifier la prise en charge du matériel](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
« support » est un faux ami, à traduire par un dérivé de « disponible », « autoriser », « accepter », « gérer » ou « prendre en charge »
Message n°46,
Original : | ![](/img/pmOS.svg) |
---|---|
Traduction : | ![](/img/pmOS.svg) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°53,
Original : | ![](/img/manjaro.png) |
---|---|
Traduction : | ![](/img/manjaro.png) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°60,
Original : | ![](/img/debian.png) |
---|---|
Traduction : | ![](/img/debian.png) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°66,
Original : | [![](/img/matrix.svg)Matrix (most active)](https://matrix.to/#/#plasma-bigscreen:kde.org) |
---|---|
Traduction : | [![](/img/matrix.svg)Matrix (le plus actif)](https://matrix.to/#/#plasma-bigscreen:kde.org) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°67,
Original : | [![](/img/telegram.svg)Telegram](https://t.me/plasma_bigscreen) |
---|---|
Traduction : | [![](/img/telegram.svg)Telegram](https://t.me/plasma_bigscreen) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°69,
Original : | [![](/img/irc.png)#plasma on Freenode (IRC)](https://kiwiirc.com/nextclient/chat.freenode.net/#plasma) |
---|---|
Traduction : | [![](/img/irc.png)#plasma sur Freenode (IRC)](https://kiwiirc.com/nextclient/chat.freenode.net/#plasma) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Message n°70,
Original : | [![](/img/mail.svg)Plasma development mailing list](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel) |
---|---|
Traduction : | [![](/img/mail.svg)Liste de discussion pour le développement de Plasma](https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel) |
Mettre une espace insécable avant et une espace après
Fautes d'orthographe :
Message n°6,
Original : | Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
À la ligne 54
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Videra »
- « Vinera »
- « Virera »
- « Visera »
- « Vera »
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
À la ligne 54
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Shantung »
- « Samson »
- « Shantoung »
- « Shantungs »
- « Sung »
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
À la ligne 54
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Any net »
- « Any-net »
- « Anne »
- « Bayne »
- « Abner »
Message n°8,
Original : | Many TV manufacturers require HDMI-CEC mode to be enabled manually, one needs to refer to the TV user guide to figure out how to configure the HDMI-CEC option on their television set. The HDMI-CEC option can be found under various names depending on the TV manufacturers, some for example: (TCL TV: T-Link, Panasonic TV: Viera Link, Samsung TV: Anynet+, Sony TV: Bravia Sync). |
---|---|
Traduction : | De nombreux fabricants de téléviseurs exigent que le mode « HDMI-CEC » soit activé manuellement. Il faut se référer au manuel d'utilisation du téléviseur pour savoir comment configurer l'option « HDMI-CEC » sur son téléviseur. Cette option peut être trouvée sous différents noms selon les fabricants de téléviseurs, comme par exemple : (TCL TV : T-Link, Panasonic TV : Viera Link, Samsung TV : Anynet+, Sony TV : Bravia Sync). |
Message n°9,
Original : | Also make sure your Plasma Bigscreen device is actually supported by libcec, [check their supported hardware](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
---|---|
Traduction : | Veuillez également vérifier que votre périphérique Plasma Bigscreen est effectivement pris en charge par la bibliothèque « libcec ». [Veuillez vérifier la prise en charge du matériel](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
À la ligne 59
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°9,
Original : | Also make sure your Plasma Bigscreen device is actually supported by libcec, [check their supported hardware](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
---|---|
Traduction : | Veuillez également vérifier que votre périphérique Plasma Bigscreen est effectivement pris en charge par la bibliothèque « libcec ». [Veuillez vérifier la prise en charge du matériel](https://github.com/Pulse-Eight/libcec#supported-hardware). |
Message n°11,
Original : | HDMI-CEC on the beta image is in a testing phase. We have only been able to test the functionality on a few selected range of TV sets and have mapped TV remotes on the basis of those working devices. You can map and test your TV remote following a few simple steps of debugging and editing files listed below. |
---|---|
Traduction : | Le protocole « HDMI-CEC » sur l'image « bêta » est en phase de test. Nous n'avons pu tester la fonctionnalité que sur quelques téléviseurs sélectionnés et nous avons associé les télécommandes de téléviseurs à partir des appareils qui fonctionnent. Vous pouvez associer et tester votre télécommande de téléviseur en suivant quelques étapes simples de débogage et d'édition des fichiers listés ci-dessous. |
Message n°11,
Original : | HDMI-CEC on the beta image is in a testing phase. We have only been able to test the functionality on a few selected range of TV sets and have mapped TV remotes on the basis of those working devices. You can map and test your TV remote following a few simple steps of debugging and editing files listed below. |
---|---|
Traduction : | Le protocole « HDMI-CEC » sur l'image « bêta » est en phase de test. Nous n'avons pu tester la fonctionnalité que sur quelques téléviseurs sélectionnés et nous avons associé les télécommandes de téléviseurs à partir des appareils qui fonctionnent. Vous pouvez associer et tester votre télécommande de téléviseur en suivant quelques étapes simples de débogage et d'édition des fichiers listés ci-dessous. |
Message n°12,
Original : | _Test if the KEY is working with HDMI-CEC and extract it’s KEY CODE:_ |
---|---|
Traduction : | _Test pour vérifier que la clé fonctionne avec « HDMI-CEC » et extraire son code clé. |
Message n°12,
Original : | _Test if the KEY is working with HDMI-CEC and extract it’s KEY CODE:_ |
---|---|
Traduction : | _Test pour vérifier que la clé fonctionne avec « HDMI-CEC » et extraire son code clé. |
Message n°13,
Original : | Once the script is running, press the button on your TV remote to extract its KEY CODE, if no KEY CODE is found the KEY might not be part of HDMI-CEC controls enabled on your TV set, refer to the TV User Guide to know which keys are enabled under your TV manufacturers HDMI-CEC implementation. |
---|---|
Traduction : | Une fois le script lancé, veuillez appuyer sur le bouton de la télécommande de votre téléviseur pour extraire son code clé. Si aucun code clé n'est trouvé, il se peut que la clé ne fasse pas partie des contrôles « HDMI-CEC » activés sur votre téléviseur. Veuillez consulter le manuel utilisateur du téléviseur pour savoir quelles clés sont activées dans le cadre de l'implémentation « HDMI-CEC » du fabricant de votre téléviseur. |
Message n°13,
Original : | Once the script is running, press the button on your TV remote to extract its KEY CODE, if no KEY CODE is found the KEY might not be part of HDMI-CEC controls enabled on your TV set, refer to the TV User Guide to know which keys are enabled under your TV manufacturers HDMI-CEC implementation. |
---|---|
Traduction : | Une fois le script lancé, veuillez appuyer sur le bouton de la télécommande de votre téléviseur pour extraire son code clé. Si aucun code clé n'est trouvé, il se peut que la clé ne fasse pas partie des contrôles « HDMI-CEC » activés sur votre téléviseur. Veuillez consulter le manuel utilisateur du téléviseur pour savoir quelles clés sont activées dans le cadre de l'implémentation « HDMI-CEC » du fabricant de votre téléviseur. |
Message n°13,
Original : | Once the script is running, press the button on your TV remote to extract its KEY CODE, if no KEY CODE is found the KEY might not be part of HDMI-CEC controls enabled on your TV set, refer to the TV User Guide to know which keys are enabled under your TV manufacturers HDMI-CEC implementation. |
---|---|
Traduction : | Une fois le script lancé, veuillez appuyer sur le bouton de la télécommande de votre téléviseur pour extraire son code clé. Si aucun code clé n'est trouvé, il se peut que la clé ne fasse pas partie des contrôles « HDMI-CEC » activés sur votre téléviseur. Veuillez consulter le manuel utilisateur du téléviseur pour savoir quelles clés sont activées dans le cadre de l'implémentation « HDMI-CEC » du fabricant de votre téléviseur. |
Message n°13,
Original : | Once the script is running, press the button on your TV remote to extract its KEY CODE, if no KEY CODE is found the KEY might not be part of HDMI-CEC controls enabled on your TV set, refer to the TV User Guide to know which keys are enabled under your TV manufacturers HDMI-CEC implementation. |
---|---|
Traduction : | Une fois le script lancé, veuillez appuyer sur le bouton de la télécommande de votre téléviseur pour extraire son code clé. Si aucun code clé n'est trouvé, il se peut que la clé ne fasse pas partie des contrôles « HDMI-CEC » activés sur votre téléviseur. Veuillez consulter le manuel utilisateur du téléviseur pour savoir quelles clés sont activées dans le cadre de l'implémentation « HDMI-CEC » du fabricant de votre téléviseur. |
Message n°14,
Original : | _Adding the found KEY CODE and mapping it in the CEC daemon:_ |
---|---|
Traduction : | _Ajout du code la clé trouvée et la mettre en correspondance dans le démon « CEC » : _. |
Message n°16,
Original : | Add your KEY CODE in the following format to the list: “9: u.KEY\_HOMEPAGE” |
---|---|
Traduction : | Ajouter votre code clé dans le format suivant à la liste : « 9: u.KEY\_HOMEPAGE » |
À la ligne 94
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HOME PAGE »
- « HOME-PAGE »
- « HOMMAGE »
- « POMPAGE »
- « HOMÉOPATHE »
Message n°17,
Original : | In the above example “u.KEY\_HOMEPAGE” is mapped to the home button that is used to exit an application |
---|---|
Traduction : | Dans l'exemple ci-dessous, « u.KEY\_HOMEPAGE » est associé au bouton de retour à l'accueil, utilisé pour quitter une application. |
À la ligne 99
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HOME PAGE »
- « HOME-PAGE »
- « HOMMAGE »
- « POMPAGE »
- « HOMÉOPATHE »
Message n°19,
Original : | “u.KEY\_HOMEPAGE” being the action the key should perform |
---|---|
Traduction : | « u.KEY\_HOMEPAGE » étant l'action que la touche doit réaliser |
À la ligne 109
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « HOME PAGE »
- « HOME-PAGE »
- « HOMMAGE »
- « POMPAGE »
- « HOMÉOPATHE »
Message n°21,
Original : | Not all generic USB remotes are built alike, therefore we recommend using a tested product like the “Wechip G20 Air Mouse With Microphone Remote”. If in-case you are unable to get your hands on one, you can still map an existing key on the remote. |
---|---|
Traduction : | Toutes les télécommandes USB génériques ne sont pas conçues de la même manière. C'est pourquoi, nous vous recommandons d'utiliser un produit testé comme la télécommande « Wechip G20 Air Mouse avec microphone intégré ». Si vous n'arrivez pas à vous en procurer une, vous pouvez toujours associer une touche existante sur la télécommande. |
Message n°27,
Original : | Voice applications are only accessible once MyCroft is ready and has started, you will be notified on the top panel when MyCroft has started and is in a ready state. |
---|---|
Traduction : | Les applications vocales ne sont accessibles que lorsque MyCroft est prêt et a démarré. Vous serez averti sur le panneau supérieur lorsque MyCroft a démarré et est prêt. |
À la ligne 149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°27,
Original : | Voice applications are only accessible once MyCroft is ready and has started, you will be notified on the top panel when MyCroft has started and is in a ready state. |
---|---|
Traduction : | Les applications vocales ne sont accessibles que lorsque MyCroft est prêt et a démarré. Vous serez averti sur le panneau supérieur lorsque MyCroft a démarré et est prêt. |
À la ligne 149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°30,
Original : | What is the hot key assigned to activate MyCroft voice control without a USB mic remote? |
---|---|
Traduction : | Quelle est la touche de raccourci associée pour l'activation du contrôle vocal de MyCroft sans télécommande USB avec micro ? |
À la ligne 164
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°31,
Original : | There is no hotkey assigned to MyCroft, the Generic USB remotes that have a mic button only activate the mic input on the USB remote hardware, to use MyCroft one needs to activate it with the hot word “Hey Mycroft”. |
---|---|
Traduction : | Il n'y a aucune touche de raccourci associée à MyCroft. Les télécommandes USB génériques ayant un bouton micro n'activent que l'entrée micro sur le matériel de la télécommande USB. Pour utiliser MyCroft, il faut l'activer avec le mot clé « Hey Mycroft ». |
À la ligne 169
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°31,
Original : | There is no hotkey assigned to MyCroft, the Generic USB remotes that have a mic button only activate the mic input on the USB remote hardware, to use MyCroft one needs to activate it with the hot word “Hey Mycroft”. |
---|---|
Traduction : | Il n'y a aucune touche de raccourci associée à MyCroft. Les télécommandes USB génériques ayant un bouton micro n'activent que l'entrée micro sur le matériel de la télécommande USB. Pour utiliser MyCroft, il faut l'activer avec le mot clé « Hey Mycroft ». |
À la ligne 169
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°31,
Original : | There is no hotkey assigned to MyCroft, the Generic USB remotes that have a mic button only activate the mic input on the USB remote hardware, to use MyCroft one needs to activate it with the hot word “Hey Mycroft”. |
---|---|
Traduction : | Il n'y a aucune touche de raccourci associée à MyCroft. Les télécommandes USB génériques ayant un bouton micro n'activent que l'entrée micro sur le matériel de la télécommande USB. Pour utiliser MyCroft, il faut l'activer avec le mot clé « Hey Mycroft ». |
À la ligne 169
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°32,
Original : | To use MyCroft one does not require a USB mic enabled remote specifically, any microphone that can be connected to your device should work. |
---|---|
Traduction : | Pour utiliser MyCroft, il n'est pas nécessaire d'avoir une télécommande USB avec micro. N'importe quel micro pouvant être connecté à votre périphérique devrait fonctionner. |
À la ligne 174
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°34,
Original : | How to contribute & upload your custom keymap for CEC? |
---|---|
Traduction : | Comme contribuer et charger votre configuration personnalisée de clavier pour « CEC » ? |
Message n°35,
Original : | Currently the development repository of the CEC daemon can be found at https://invent.kde.org/adityam/easycec with instructions on how to add a device with custom keymap. |
---|---|
Traduction : | Actuellement, le dépôt de développement du démon « CEC » peut être trouvé à l'adresse « https://invent.kde.org/adityam/easycec » avec des instructions sur la façon d'ajouter un périphérique avec une configuration personnalisée de clavier. |
Message n°36,
Original : | Can Android apps work on Plasma Bigscreen? |
---|---|
Traduction : | Les applications Android peuvent-elles fonctionner avec Plasma Bigscreen ? |
À la ligne 194
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°37,
Original : | There are projects out there like [Anbox](https://anbox.io/) which is Android running inside a Linux container, and use the Linux kernel to execute applications to achieve near-native performance. This could be leveraged in the future to have Android apps running on top of a GNU/Linux system with the Plasma Bigscreen platform but it's a complicated task, and as of *today* (August 5th, 2021) some distributions already support Anbox and you can run Plasma Bigscreen on top of those distributions. |
---|---|
Traduction : | Il y a des projets comme [Anbox](https://anbox.io/), faisant fonctionner Android dans un conteneur Linux et utilisant le noyau Linux pour exécuter les applications avec une performance proche des conditions natives. Ceci pourrait être mis à profit dans le futur pour faire fonctionner des applications Android au dessus d'un système GNU / Linux sur la plate-forme de Plasma Bigscreen. Mais, cette tâche parait compliquée. A * ce jour * (05 Août 2021), certaines distributions prennent déjà en charge Anbox et vous pouvez faire fonctionner Plasma Bigscreen au dessus de ces distributions. |
À la ligne 199
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inbox »
- « An box »
- « An-box »
- « MBox »
- « Mbox »
Message n°37,
Original : | There are projects out there like [Anbox](https://anbox.io/) which is Android running inside a Linux container, and use the Linux kernel to execute applications to achieve near-native performance. This could be leveraged in the future to have Android apps running on top of a GNU/Linux system with the Plasma Bigscreen platform but it's a complicated task, and as of *today* (August 5th, 2021) some distributions already support Anbox and you can run Plasma Bigscreen on top of those distributions. |
---|---|
Traduction : | Il y a des projets comme [Anbox](https://anbox.io/), faisant fonctionner Android dans un conteneur Linux et utilisant le noyau Linux pour exécuter les applications avec une performance proche des conditions natives. Ceci pourrait être mis à profit dans le futur pour faire fonctionner des applications Android au dessus d'un système GNU / Linux sur la plate-forme de Plasma Bigscreen. Mais, cette tâche parait compliquée. A * ce jour * (05 Août 2021), certaines distributions prennent déjà en charge Anbox et vous pouvez faire fonctionner Plasma Bigscreen au dessus de ces distributions. |
À la ligne 199
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°37,
Original : | There are projects out there like [Anbox](https://anbox.io/) which is Android running inside a Linux container, and use the Linux kernel to execute applications to achieve near-native performance. This could be leveraged in the future to have Android apps running on top of a GNU/Linux system with the Plasma Bigscreen platform but it's a complicated task, and as of *today* (August 5th, 2021) some distributions already support Anbox and you can run Plasma Bigscreen on top of those distributions. |
---|---|
Traduction : | Il y a des projets comme [Anbox](https://anbox.io/), faisant fonctionner Android dans un conteneur Linux et utilisant le noyau Linux pour exécuter les applications avec une performance proche des conditions natives. Ceci pourrait être mis à profit dans le futur pour faire fonctionner des applications Android au dessus d'un système GNU / Linux sur la plate-forme de Plasma Bigscreen. Mais, cette tâche parait compliquée. A * ce jour * (05 Août 2021), certaines distributions prennent déjà en charge Anbox et vous pouvez faire fonctionner Plasma Bigscreen au dessus de ces distributions. |
À la ligne 199
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Inbox »
- « An box »
- « An-box »
- « MBox »
- « Mbox »
Message n°37,
Original : | There are projects out there like [Anbox](https://anbox.io/) which is Android running inside a Linux container, and use the Linux kernel to execute applications to achieve near-native performance. This could be leveraged in the future to have Android apps running on top of a GNU/Linux system with the Plasma Bigscreen platform but it's a complicated task, and as of *today* (August 5th, 2021) some distributions already support Anbox and you can run Plasma Bigscreen on top of those distributions. |
---|---|
Traduction : | Il y a des projets comme [Anbox](https://anbox.io/), faisant fonctionner Android dans un conteneur Linux et utilisant le noyau Linux pour exécuter les applications avec une performance proche des conditions natives. Ceci pourrait être mis à profit dans le futur pour faire fonctionner des applications Android au dessus d'un système GNU / Linux sur la plate-forme de Plasma Bigscreen. Mais, cette tâche parait compliquée. A * ce jour * (05 Août 2021), certaines distributions prennent déjà en charge Anbox et vous pouvez faire fonctionner Plasma Bigscreen au dessus de ces distributions. |
À la ligne 199
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°38,
Original : | Can I run Plasma Bigscreen on my TV or setup-box? |
---|---|
Traduction : | Est-ce que je peux faire fonctionner Plasma Bigscreen sur mon téléviseur ou mon boîtier de télévision ? |
À la ligne 204
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°40,
Original : | Hardware support is not dictated by Plasma Bigscreen, instead it depends on the devices supported by the distributions shipping it. See [the install page](/get/) for more details of distributions shipping Plasma Bigscreen. |
---|---|
Traduction : | La prise en charge matérielle n'est pas imposée par Plasma Bigscreen, mais dépend des périphériques pris en charge par les distributions qui les gèrent. Veuillez consulter [la page d'installation](/get/) pour plus de détails sur les distributions fournissant Plasma Bigscreen. |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°40,
Original : | Hardware support is not dictated by Plasma Bigscreen, instead it depends on the devices supported by the distributions shipping it. See [the install page](/get/) for more details of distributions shipping Plasma Bigscreen. |
---|---|
Traduction : | La prise en charge matérielle n'est pas imposée par Plasma Bigscreen, mais dépend des périphériques pris en charge par les distributions qui les gèrent. Veuillez consulter [la page d'installation](/get/) pour plus de détails sur les distributions fournissant Plasma Bigscreen. |
À la ligne 214
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°42,
Original : | Plasma Bigscreen is currently under heavy development and is not intended to be used as a daily driver. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est actuellement en développement important et n'est pas destiné à une utilisation quotidienne. |
À la ligne 224
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°45,
Original : | postmarketOS |
---|---|
Traduction : | PostmarketOS |
Message n°47,
Original : | PostmarketOS (pmOS) is a pre-configured Alpine Linux that can be installed on smartphones, SBC's and other mobile devices. View the [device list](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices) to see the progress for supporting your device. |
---|---|
Traduction : | PostmarketOS (PmOS) est une distribution Linux Alpine, pré configurée et optimisée pouvant être installée sur les téléphones portables, les ordinateurs mono-carte et autres périphériques mobiles. Vous pouvez obtenir une [liste de périphériques](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices) permettant de voir l'avancement de leur prise en charge. |
Message n°47,
Original : | PostmarketOS (pmOS) is a pre-configured Alpine Linux that can be installed on smartphones, SBC's and other mobile devices. View the [device list](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices) to see the progress for supporting your device. |
---|---|
Traduction : | PostmarketOS (PmOS) est une distribution Linux Alpine, pré configurée et optimisée pouvant être installée sur les téléphones portables, les ordinateurs mono-carte et autres périphériques mobiles. Vous pouvez obtenir une [liste de périphériques](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices) permettant de voir l'avancement de leur prise en charge. |
Message n°48,
Original : | For devices that do not have prebuilt images, you will need to flash it manually using the `pmbootstrap` utility. Follow instructions [here](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Installation_guide). Be sure to also check the device's wiki page for more information on what is working. |
---|---|
Traduction : | Pour les appareils n'ayant pas d'images pré construites, vous devrez le flasher manuellement en utilisant l'utilitaire « pmbootstrap ». Veuillez suivre les instructions [ici](https://wiki.postmarketos.org/wiki/Installation_guide). Veuillez vérifiez également la page wiki de l'appareil pour plus d'informations sur ce qui fonctionne. |
Message n°52,
Original : | Manjaro ARM |
---|---|
Traduction : | Manjaro ARM |
À la ligne 274
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Majuro »
- « Major »
- « Mamarok »
- « Nanar »
- « Macaron »
Message n°54,
Original : | Manjaro ARM is an Arch based distribution with support for a wide range of single board computers, ARM laptops and phones. |
---|---|
Traduction : | Manjaro ARM est une distribution reposant sur la distribution Arch, prenant en charge un large éventail d'ordinateurs monocartes, d'ordinateurs portables et de téléphones avec processeurs « ARM ». |
À la ligne 284
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Majuro »
- « Major »
- « Mamarok »
- « Nanar »
- « Macaron »
Message n°54,
Original : | Manjaro ARM is an Arch based distribution with support for a wide range of single board computers, ARM laptops and phones. |
---|---|
Traduction : | Manjaro ARM est une distribution reposant sur la distribution Arch, prenant en charge un large éventail d'ordinateurs monocartes, d'ordinateurs portables et de téléphones avec processeurs « ARM ». |
À la ligne 284
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « mono cartes »
- « mono-cartes »
- « monocordes »
- « monocytes »
- « monocorde »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Majuro »
- « Major »
- « Mamarok »
- « Nanar »
- « Macaron »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Droit »
- « Android »
- « Adroit »
- « Droits »
- « Adroits »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rada »
- « Radia »
- « Randa »
- « Radas »
- « Radian »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rock Pro »
- « Rock-Pro »
- « Rockers »
- « Rocquera »
- « Rocquerai »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hâtas »
- « Khats »
- « Kadis »
- « Dadas »
- « Fadas »
Message n°55,
Original : | Manjaro ARM currently offers Bigscreen images for Odroid N2 and N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 and Khadas Vim 3. |
---|---|
Traduction : | La distribution Manjaro ARM propose des images du logiciel Bigscreen pour les ordinateurs Odroid N2, N2+, Radxa Zero 2, RockPro64, Raspberry Pi 4, Khadas Vim 1 et Khadas Vim 3. |
À la ligne 289
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hâtas »
- « Khats »
- « Kadis »
- « Dadas »
- « Fadas »
Message n°58,
Original : | Simply download the Bigscreen image for the device you have, extract it so you have the raw .img file, then flash it to your drive using `dd` or a graphical tool. Then plug in the drive to your device and power it on. |
---|---|
Traduction : | Veuillez simplement télécharger l'image du logiciel Bigscreen pour le périphérique que vous possédez, de l'extraire pour avoir le fichier brut « .img », puis de l'installer sur votre disque en utilisant l'utilitaire « dd » ou un outil graphique. Veuillez ensuite brancher le disque sur votre appareil et mettez le sous tension. |
À la ligne 304
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°58,
Original : | Simply download the Bigscreen image for the device you have, extract it so you have the raw .img file, then flash it to your drive using `dd` or a graphical tool. Then plug in the drive to your device and power it on. |
---|---|
Traduction : | Veuillez simplement télécharger l'image du logiciel Bigscreen pour le périphérique que vous possédez, de l'extraire pour avoir le fichier brut « .img », puis de l'installer sur votre disque en utilisant l'utilitaire « dd » ou un outil graphique. Veuillez ensuite brancher le disque sur votre appareil et mettez le sous tension. |
Message n°61,
Original : | Debian has Plasma Bigscreen available as a [package ](https://packages.debian.org/stable/kde/plasma-bigscreen) in their repositories. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est disponible dans les dépôts Debian comme [paquet](https://packages.debian.org/stable/kde/plasma-bigscreen). |
À la ligne 320
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°63,
Original : | Distributions offering Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Distributions proposant Plasma Bigscreen |
À la ligne 330
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°65,
Original : | Plasma Bigscreen specific channels: |
---|---|
Traduction : | Canaux spécifiques de Plasma Bigscreen : |
À la ligne 340
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°67,
Original : | [![](/img/telegram.svg)Telegram](https://t.me/plasma_bigscreen) |
---|---|
Traduction : | [![](/img/telegram.svg)Telegram](https://t.me/plasma_bigscreen) |
Message n°68,
Original : | Plasma Biscreen related project channels: |
---|---|
Traduction : | Canaux concernant les projets relatifs à Plasma Bigscreen : |
À la ligne 355
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°71,
Original : | Join Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Rejoignez Plasma Bigscreen |
À la ligne 370
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°73,
Original : | Plasma Bigscreen homescreen |
---|---|
Traduction : | Écran d'accueil de Plasma Bigscreen |
À la ligne 380
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°74,
Original : | Plasma Bigscreen aims to become a complete and open software system for TV's and setup-boxes.<br /> It is designed to give privacy-aware users back control over their information, communication and media. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen a pour objectif de devenir un système complet de logiciels libres pour les téléviseurs et les boîtiers de télévision.<br/> Il est conçu pour redonner aux utilisateurs soucieux de leurs vies privées, le contrôle sur leurs informations et leurs média. |
À la ligne 385
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°75,
Original : | Plasma Bigscreen takes a pragmatic approach and is inclusive to 3rd party software, allowing the user to choose which applications and services to use, while providing a seamless experience across multiple devices.<br /> Plasma Bigscreen implements open standards and is developed in a transparent process that is open for anyone to participate in. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen adopte une approche pragmatique. Il est ouvert aux logiciels tiers, permettant aux utilisateurs de choisir quelles applications et quels services utiliser, tout en fournissant une expérience homogène sur de multiples périphériques. <br/> Plasma Bigscreen implémente des standards ouverts et est développé selon un processus transparent, ouvert à toute personne souhaitant y participer. |
À la ligne 394
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°75,
Original : | Plasma Bigscreen takes a pragmatic approach and is inclusive to 3rd party software, allowing the user to choose which applications and services to use, while providing a seamless experience across multiple devices.<br /> Plasma Bigscreen implements open standards and is developed in a transparent process that is open for anyone to participate in. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen adopte une approche pragmatique. Il est ouvert aux logiciels tiers, permettant aux utilisateurs de choisir quelles applications et quels services utiliser, tout en fournissant une expérience homogène sur de multiples périphériques. <br/> Plasma Bigscreen implémente des standards ouverts et est développé selon un processus transparent, ouvert à toute personne souhaitant y participer. |
À la ligne 394
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°80,
Original : | Mycroft AI |
---|---|
Traduction : | IA Mycroft |
À la ligne 423
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
- « Micros »
- « Micron »
Message n°81,
Original : | LibCEC |
---|---|
Traduction : | libcec |
Message n°83,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TV's. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur développée à partir de logiciels libres pour téléviseurs. S'exécutant au dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier de télévision en un périphérique totalement débloqué. Un lanceur large vous donne un accès facile à n'importe laquelle des applications et des ressources installées. Plasma Bigscreen peut être contrôlé par la voix ou par une télécommande de téléviseur. |
À la ligne 438
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°83,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TV's. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur développée à partir de logiciels libres pour téléviseurs. S'exécutant au dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier de télévision en un périphérique totalement débloqué. Un lanceur large vous donne un accès facile à n'importe laquelle des applications et des ressources installées. Plasma Bigscreen peut être contrôlé par la voix ou par une télécommande de téléviseur. |
À la ligne 438
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°83,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TV's. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur développée à partir de logiciels libres pour téléviseurs. S'exécutant au dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier de télévision en un périphérique totalement débloqué. Un lanceur large vous donne un accès facile à n'importe laquelle des applications et des ressources installées. Plasma Bigscreen peut être contrôlé par la voix ou par une télécommande de téléviseur. |
À la ligne 438
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°85,
Original : | Using the multi-platform toolkit Qt, the flexible extensions of KDE Frameworks plus the power of Plasma Shell, Plasma Bigscreen is built with technology which feels equally at home on the desktop, mobile devices and TV. |
---|---|
Traduction : | Grâce à l'utilisation de l'ensemble d'outils multi-plate-forme Qt, des extensions flexibles des environnements de développement de KDE, ainsi que la puissance de Plasma Shell, Plasma Bigscreen est construit avec des technologies, fonctionnant autant à la maison sur son ordinateur de bureau que sur ses périphériques mobiles et son téléviseur. |
À la ligne 448
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°89,
Original : | Plasma Bigscreen combines many powerful software tools from established projects to make a whole greater than the sum of its parts.<br /> MyCroft allows us to control our TV with just our voice, CEC makes it possible to control the interface using your normal TV remote control, and Pulseaudio drives the Plasma Bigscreen sound system. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen combine plusieurs outils logiciels puissants venant de projets bien en vue, pour rendre le tout, plus grand que la somme de ses parties.<br/>MyCroft nous permet de contrôler notre téléviseur simplement par la voix, la brique « CEC » rend possible le contrôle de l'interface par utilisation d'une télécommande classique de téléviseur et Pulseaudio gère le système de sons de Plasma Bigscreen. |
À la ligne 468
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°89,
Original : | Plasma Bigscreen combines many powerful software tools from established projects to make a whole greater than the sum of its parts.<br /> MyCroft allows us to control our TV with just our voice, CEC makes it possible to control the interface using your normal TV remote control, and Pulseaudio drives the Plasma Bigscreen sound system. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen combine plusieurs outils logiciels puissants venant de projets bien en vue, pour rendre le tout, plus grand que la somme de ses parties.<br/>MyCroft nous permet de contrôler notre téléviseur simplement par la voix, la brique « CEC » rend possible le contrôle de l'interface par utilisation d'une télécommande classique de téléviseur et Pulseaudio gère le système de sons de Plasma Bigscreen. |
À la ligne 468
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°89,
Original : | Plasma Bigscreen combines many powerful software tools from established projects to make a whole greater than the sum of its parts.<br /> MyCroft allows us to control our TV with just our voice, CEC makes it possible to control the interface using your normal TV remote control, and Pulseaudio drives the Plasma Bigscreen sound system. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen combine plusieurs outils logiciels puissants venant de projets bien en vue, pour rendre le tout, plus grand que la somme de ses parties.<br/>MyCroft nous permet de contrôler notre téléviseur simplement par la voix, la brique « CEC » rend possible le contrôle de l'interface par utilisation d'une télécommande classique de téléviseur et Pulseaudio gère le système de sons de Plasma Bigscreen. |
Message n°89,
Original : | Plasma Bigscreen combines many powerful software tools from established projects to make a whole greater than the sum of its parts.<br /> MyCroft allows us to control our TV with just our voice, CEC makes it possible to control the interface using your normal TV remote control, and Pulseaudio drives the Plasma Bigscreen sound system. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen combine plusieurs outils logiciels puissants venant de projets bien en vue, pour rendre le tout, plus grand que la somme de ses parties.<br/>MyCroft nous permet de contrôler notre téléviseur simplement par la voix, la brique « CEC » rend possible le contrôle de l'interface par utilisation d'une télécommande classique de téléviseur et Pulseaudio gère le système de sons de Plasma Bigscreen. |
À la ligne 468
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°92,
Original : | What is Plasma Bigscreen? |
---|---|
Traduction : | Qu'est-ce que Plasma Bigscreen ? |
À la ligne 487
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°93,
Original : | Plasma Bigscreen offers a free (as in freedom and beer), user-friendly, privacy-enabling and customizable platform for TV's and setup-boxes. It is shipped by different distributions (ex. postmarketOS, KDE Neon), and can run on the devices that are supported by the distribution. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen propose une plate-forme libre (comme dans liberté et bière), conviviale, permettant la protection de la vie privée et personnalisable pour les téléviseurs et les boîtiers de télévision. Le logiciel est fourni pour différentes distributions (Par exemple, PostmarketOS, KDE Neon). Il peut fonctionner sur les appareils pris en charge par la distribution. |
À la ligne 492
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°93,
Original : | Plasma Bigscreen offers a free (as in freedom and beer), user-friendly, privacy-enabling and customizable platform for TV's and setup-boxes. It is shipped by different distributions (ex. postmarketOS, KDE Neon), and can run on the devices that are supported by the distribution. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen propose une plate-forme libre (comme dans liberté et bière), conviviale, permettant la protection de la vie privée et personnalisable pour les téléviseurs et les boîtiers de télévision. Le logiciel est fourni pour différentes distributions (Par exemple, PostmarketOS, KDE Neon). Il peut fonctionner sur les appareils pris en charge par la distribution. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).