Erreurs dans « org.rolisteam.rolisteam.appdata.po »
du module rolisteam-packaging.
Le fichier org.rolisteam.rolisteam.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Rolisteam RPG Client |
---|---|
Traduction : | Client « Rolisteam » |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solistes »
- « Soliste »
- « Paulistes »
- « Pauliste »
- « Gaullistes »
Message n°2,
Original : | Rolisteam |
---|---|
Traduction : | Rolisteam |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solistes »
- « Soliste »
- « Paulistes »
- « Pauliste »
- « Gaullistes »
Message n°3,
Original : | Client Companion to Rolisteam Server |
---|---|
Traduction : | Client « Companion » au serveur « Rolisteam » |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Comp anion »
- « Comp-anion »
- « Comparions »
- « Compassion »
- « Compagnon »
Message n°3,
Original : | Client Companion to Rolisteam Server |
---|---|
Traduction : | Client « Companion » au serveur « Rolisteam » |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solistes »
- « Soliste »
- « Paulistes »
- « Pauliste »
- « Gaullistes »
Message n°4,
Original : | This is the Rolisteam Client Binary which can be used either standalone as a server/client or connect to a Roliserver instance (currently a docker image) |
---|---|
Traduction : | Ceci est un binaire du client « Rolisteam », pouvant être utilisé soit de façon autonome comme serveur / client ou soit avec une connexion à une instance « Roliserver » (actuellement un image « docker »). |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Solistes »
- « Soliste »
- « Paulistes »
- « Pauliste »
- « Gaullistes »
Message n°4,
Original : | This is the Rolisteam Client Binary which can be used either standalone as a server/client or connect to a Roliserver instance (currently a docker image) |
---|---|
Traduction : | Ceci est un binaire du client « Rolisteam », pouvant être utilisé soit de façon autonome comme serveur / client ou soit avec une connexion à une instance « Roliserver » (actuellement un image « docker »). |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rôtisserie »
- « Rôtisseries »
- « Noliserai »
- « Noliserais »
- « Créoliserai »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).