Erreurs dans « org.kde.tokodon.appdata.po »
du module tokodon.
Le fichier org.kde.tokodon.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Tokodon |
---|---|
Traduction : | Tokodon |
À la ligne 21
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cokoon »
- « Tondons »
- « Tordons »
- « Dodon »
- « Codon »
Message n°2,
Original : | Browse the Fediverse |
---|---|
Traduction : | Naviguer dans le Fediverse |
À la ligne 27
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diverse »
- « Diverses »
- « Faîtières »
- « Faîtière »
Message n°3,
Original : | Tokodon is a Mastodon client. It allows you to interact with the Fediverse community. |
---|---|
Traduction : | Tokodon est un client Mastodon. Il vous permet d'interagir avec la communauté Fediverse. |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cokoon »
- « Tondons »
- « Tordons »
- « Dodon »
- « Codon »
Message n°3,
Original : | Tokodon is a Mastodon client. It allows you to interact with the Fediverse community. |
---|---|
Traduction : | Tokodon est un client Mastodon. Il vous permet d'interagir avec la communauté Fediverse. |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mastodonte »
- « Bastidon »
- « Bastidons »
- « Mastodontes »
- « M'asticotons »
Message n°3,
Original : | Tokodon is a Mastodon client. It allows you to interact with the Fediverse community. |
---|---|
Traduction : | Tokodon est un client Mastodon. Il vous permet d'interagir avec la communauté Fediverse. |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Diverse »
- « Diverses »
- « Faîtières »
- « Faîtière »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).