Erreurs dans « org.kde.telly-skout.appdata.po »
du module telly-skout.
Le fichier org.kde.telly-skout.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Telly Skout |
---|---|
Traduction : | Telly Skout |
Message n°1,
Original : | Telly Skout |
---|---|
Traduction : | Telly Skout |
À la ligne 19
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scout »
- « Stout »
- « Scouts »
- « Sk out »
- « Sk-out »
Message n°2,
Original : | A convergent Kirigami TV guide |
---|---|
Traduction : | Un guide convergent de télévision sous Kirigami |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kiribati »
- « Korrigane »
- « Korriganes »
- « Qu'irisâmes »
- « Qu'irriguâmes »
Message n°3,
Original : | Telly Skout is a convergent Kirigami TV guide. It shows the TV program for your favorite channels from TV Spielfilm or an XMLTV file. |
---|---|
Traduction : | Telly Skout est un guide TV convergent conçu avec Kirigami. Il affiche le programme TV de vos chaînes préférées à partir de TV « Spielfilm » ou d'un fichier « XMLTV ». |
Message n°3,
Original : | Telly Skout is a convergent Kirigami TV guide. It shows the TV program for your favorite channels from TV Spielfilm or an XMLTV file. |
---|---|
Traduction : | Telly Skout est un guide TV convergent conçu avec Kirigami. Il affiche le programme TV de vos chaînes préférées à partir de TV « Spielfilm » ou d'un fichier « XMLTV ». |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Scout »
- « Stout »
- « Scouts »
- « Sk out »
- « Sk-out »
Message n°3,
Original : | Telly Skout is a convergent Kirigami TV guide. It shows the TV program for your favorite channels from TV Spielfilm or an XMLTV file. |
---|---|
Traduction : | Telly Skout est un guide TV convergent conçu avec Kirigami. Il affiche le programme TV de vos chaînes préférées à partir de TV « Spielfilm » ou d'un fichier « XMLTV ». |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Kiribati »
- « Korrigane »
- « Korriganes »
- « Qu'irisâmes »
- « Qu'irriguâmes »
Message n°3,
Original : | Telly Skout is a convergent Kirigami TV guide. It shows the TV program for your favorite channels from TV Spielfilm or an XMLTV file. |
---|---|
Traduction : | Telly Skout est un guide TV convergent conçu avec Kirigami. Il affiche le programme TV de vos chaînes préférées à partir de TV « Spielfilm » ou d'un fichier « XMLTV ». |
Message n°3,
Original : | Telly Skout is a convergent Kirigami TV guide. It shows the TV program for your favorite channels from TV Spielfilm or an XMLTV file. |
---|---|
Traduction : | Telly Skout est un guide TV convergent conçu avec Kirigami. Il affiche le programme TV de vos chaînes préférées à partir de TV « Spielfilm » ou d'un fichier « XMLTV ». |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).