Erreurs dans « org.kde.ruqola.appdata.po »
du module ruqola.
Le fichier org.kde.ruqola.appdata.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
Original : | Ruqola is a client for Rocket.Chat. |
---|---|
Traduction : | Rugola est un client de discussions « Rocket.Chat » |
Mettre une espace après un point
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Ruqola |
---|---|
Traduction : | Ruqola |
À la ligne 21
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Racola »
- « Recola »
- « Roucoula »
- « Ruila »
- « Rigola »
Message n°3,
Original : | Ruqola is a client for Rocket.Chat. |
---|---|
Traduction : | Rugola est un client de discussions « Rocket.Chat » |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Rigola »
- « Rigolas »
- « Rigolât »
- « Rigolai »
- « Ruila »
Message n°13,
Original : | Teams room support |
---|---|
Traduction : | Prise en charge des salles de discussions « Teams » |
À la ligne 93
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Team »
- « Trams »
- « Te ams »
- « Te-ams »
- « Texans »
Message n°28,
Original : | Two-factor authentication via TOTP |
---|---|
Traduction : | Authentification à deux facteurs par « TOTP » |
Message n°30,
Original : | Administrator support (Server Info, Rooms, Custom User Status, Custom Sounds, Custom Emoji, Users, Invites, View Log, Permissions, Roles, Oauth), Administrator settings (Message, Account, Retention Policy, File Upload, Encryption) |
---|---|
Traduction : | Prise en charge du rôle d'administrateur (Informations serveur, Salons, État personnalisé utilisateur, Sons personnalisés, Émoticônes personnalisées, Utilisateurs, Invitations, Journal d'affichage, Permissions, Rôles, Oauth), Paramètres d'administration (Message, Compte, Politique de rétention, Envoi de fichiers, Chiffrement) |
Message n°35,
Original : | Dnd image from ruqola to website or local folder |
---|---|
Traduction : | Image « dnd » à partir de ruqola vers le site Internet ou vers un dossier locale |
Message n°35,
Original : | Dnd image from ruqola to website or local folder |
---|---|
Traduction : | Image « dnd » à partir de ruqola vers le site Internet ou vers un dossier locale |
À la ligne 225
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « racola »
- « recola »
- « roucoula »
- « ruila »
- « rigola »
Message n°39,
Original : | New RocketChat Server Information Support |
---|---|
Traduction : | Nouvelle prise en charge des informations du serveur RocketChat |
Message n°44,
Original : | Chat room in Ruqola |
---|---|
Traduction : | Salon de discussions dans ruqola |
À la ligne 279
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « racola »
- « recola »
- « roucoula »
- « ruila »
- « rigola »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).