Erreurs dans « org.kde.rkward.metainfo.po »
du module rkward.
Le fichier org.kde.rkward.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | RKWard |
---|---|
Traduction : | RKWard |
À la ligne 23
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « RK Ward »
- « RK-Ward »
- « Kard »
- « Ward »
- « Edward »
Message n°3,
Original : | RKWard aims to become an easy to use, transparent frontend to R, a powerful system for statistical computation and graphics. Besides a convenient GUI for the most important statistical functions, future versions will also provide seamless integration with an office-suite. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel RKWard se veut devenir une interface utilisateur simple à utiliser pour le langage « R », un environnement puissant pour le calcul et l'affichage graphique de statistique. En plus d'une interface graphique utilisateur adapté pour les fonctions de statistiques les plus importantes, les futures versions offriront une intégration transparente avec les suites de bureautique. |
À la ligne 35
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « RK Ward »
- « RK-Ward »
- « Kard »
- « Ward »
- « Edward »
Message n°6,
Original : | Working with data in RKWard |
---|---|
Traduction : | Travailler avec des données dans RKWard |
À la ligne 53
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « RK Ward »
- « RK-Ward »
- « Kard »
- « Ward »
- « Edward »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).