Erreurs dans « org.kde.qrca.appdata.po »
du module qrca.
Le fichier org.kde.qrca.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Scan and create QR-Codes |
---|---|
Traduction : | Scannez et créez des codes QR |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cannez »
- « Scanner »
- « Scannés »
- « Scandez »
- « Scannée »
Message n°3,
Original : | Scan QR-Codes with your camera on phones and laptops, and create your own for easily sharing data between devices. |
---|---|
Traduction : | Scannez des codes QR avec votre caméra sur votre téléphone ou votre ordinateur portable, et créez les vôtres afin de partager facilement des données entre appareils. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cannez »
- « Scanner »
- « Scannés »
- « Scandez »
- « Scannée »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).