Erreurs dans « org.kde.plasma.mycroft.bigscreen.metainfo.po »
du module plasma-bigscreen.
Le fichier org.kde.plasma.mycroft.bigscreen.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | KDE Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Bigscreen de KDE Plasma |
À la ligne 19
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°3,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or set-top box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Plasma Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°3,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or set-top box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Plasma Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°3,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or set-top box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Plasma Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Plasma Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°4,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Bigscreen pour Plasma est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°4,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Bigscreen pour Plasma est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°4,
Original : | Plasma Bigscreen is an open-source user interface for TVs. Running on top of a Linux distribution, Plasma Bigscreen turns your TV or setup-box into a fully hackable device. A big launcher giving you easy access to any installed apps and skills. Controllable via voice or TV remote. |
---|---|
Traduction : | Bigscreen pour Plasma est une interface utilisateur « open-source » pour téléviseurs. Fonctionnant au-dessus d'une distribution Linux, Bigscreen transforme votre téléviseur ou votre boîtier TV en un appareil entièrement modifiable. Un grand lanceur vous donne un accès facile à toutes les applications et habillages installés. Bigscreen est aussi contrôlable par la voix ou par la télécommande du téléviseur. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°5,
Original : | Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Logiciel Bigscreen de KDE Plasma |
À la ligne 43
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).