Erreurs dans « org.kde.merkuro.mail.metainfo.po »
du module merkuro.
Le fichier org.kde.merkuro.mail.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Merkuro Mail |
---|---|
Traduction : | Merkuro Mail |
À la ligne 19
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°3,
Original : | KDE Community, Clau Cambra and Carl Schwan |
---|---|
Traduction : | Communauté de KDE, Clau Cambra et Carl Schwan |
Message n°4,
Original : | Merkuro Mail is a free and open source email client. Merkuro Mail is part of the Merkuro groupware suite and is currently in beta. For now, it only allows you to read your emails. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel Merkuro Mail est un client de messagerie gratuit et « Open source ». Il fait partie de la suite Merkuro de logiciels de groupe de travail. Il est actuellement en version « Bêta ». Pour l'instant, il ne vous permet que de lire vos courriels. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°4,
Original : | Merkuro Mail is a free and open source email client. Merkuro Mail is part of the Merkuro groupware suite and is currently in beta. For now, it only allows you to read your emails. |
---|---|
Traduction : | Le logiciel Merkuro Mail est un client de messagerie gratuit et « Open source ». Il fait partie de la suite Merkuro de logiciels de groupe de travail. Il est actuellement en version « Bêta ». Pour l'instant, il ne vous permet que de lire vos courriels. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).