Erreurs dans « org.kde.markdownpart.metainfo.po »
du module markdownpart.
Le fichier org.kde.markdownpart.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Markdown Viewer KPart |
---|---|
Traduction : | Afficheur « KPart » de fichiers « Markdown » |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°2,
Original : | Rendered display of Markdown files in KParts-using software |
---|---|
Traduction : | Affichage de rendu des fichiers « Markdown » avec un logiciel utilisant « KParts » |
À la ligne 26
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°3,
Original : | The Markdown Viewer KPart allows KParts-using software to display files in Markdown format in a rendered view. |
---|---|
Traduction : | L'afficheur « KPart » de fichiers « Markdown » permet à un logiciel utilisant « KParts » d'afficher les fichiers dans le format « Markdown » dans un affichage de rendu. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°3,
Original : | The Markdown Viewer KPart allows KParts-using software to display files in Markdown format in a rendered view. |
---|---|
Traduction : | L'afficheur « KPart » de fichiers « Markdown » permet à un logiciel utilisant « KParts » d'afficher les fichiers dans le format « Markdown » dans un affichage de rendu. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).