Erreurs dans « org.kde.marble.behaim.appdata.po »
du module marble.
Le fichier org.kde.marble.behaim.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Behaim Globe |
---|---|
Traduction : | Behaim Globe |
Message n°2,
Original : | Martin Behaim's Erdapfel |
---|---|
Traduction : | Martin Behaim Erdapfel |
Message n°2,
Original : | Martin Behaim's Erdapfel |
---|---|
Traduction : | Martin Behaim Erdapfel |
Message n°3,
Original : | The oldest existent globe of the Earth. Martin Behaim and collaborators created the globe around 1492 at the time of Columbus' first sea travel to the west. |
---|---|
Traduction : | Le plus ancien globe existant de la Terre. Martin Behaim et ses collaborateurs ont créé ce globe aux environs de 1492, au moment de la première traversée de Christophe Colomb vers l'Ouest. |
Message n°3,
Original : | The oldest existent globe of the Earth. Martin Behaim and collaborators created the globe around 1492 at the time of Columbus' first sea travel to the west. |
---|---|
Traduction : | Le plus ancien globe existant de la Terre. Martin Behaim et ses collaborateurs ont créé ce globe aux environs de 1492, au moment de la première traversée de Christophe Colomb vers l'Ouest. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Colombo »
- « Colombe »
- « Coulomb »
- « Coulombs »
- « Colon »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).