Erreurs dans « org.kde.kup.appdata.po »
du module kup.
Le fichier org.kde.kup.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kup |
---|---|
Traduction : | Kup |
Message n°3,
Original : | Kup can help you remember to keep up-to-date backups of your personal files. It provides: |
---|---|
Traduction : | Kup peut vous aider à vous conserver vos sauvegardes à jour pour vos fichiers personnels. Il propose : |
Message n°4,
Original : | Incremental backup archive with the use of "bup". |
---|---|
Traduction : | Une archive incrémentale de sauvegarde avec l'utilisation de « bup ». |
Message n°5,
Original : | Synchronized folders with the use of "rsync". |
---|---|
Traduction : | Dossiers synchronisés avec l'utilisation de « rsync ». |
Message n°9,
Original : | Simon Persson <simon.persson@mykolab.com> |
---|---|
Traduction : | Simon Persson <simon.persson@mykolab.com> |
À la ligne 69
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pressons »
- « Pearson »
- « Pers son »
- « Pers-son »
- « Périssons »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).