Erreurs dans « org.kde.ksquares.appdata.po »
du module ksquares.
Le fichier org.kde.ksquares.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | KSquares is a game modeled after the well known pen and paper based game of Dots and Boxes. Each player takes it in turns to draw a line between two adjacent dots on the board. The objective is to complete more squares than your opponents. |
---|---|
Traduction : | KSquares est un jeu conçu à partir du célèbre jeu de la pipopipette (ou jeu des petits carrés). Chaque joueur dessine à son tour une ligne entre deux points adjacents sur la grille. L'objectif est de fermer davantage de carrés que votre adversaire. |
Message n°5,
Original : | The completed squares in KSquares |
---|---|
Traduction : | Les carreaux complétés dans KSquare |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KSquares »
- « Square »
- « Squares »
- « Quarre »
- « Quarré »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).