Erreurs dans « org.kde.kookbook.appdata.po »
du module kookbook.
Le fichier org.kde.kookbook.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kookbook |
---|---|
Traduction : | Kookbook |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « DocBook »
- « Docbook »
- « Codebook »
- « ComicBook »
Message n°4,
Original : | Kookbook is a simplistic recipe manager that will help you to maintain a collection of your favorite recipes. |
---|---|
Traduction : | Kookbook est un gestionnaire de recette minimaliste pour vous aider à gérer une collection de vos recettes préférées. |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « DocBook »
- « Docbook »
- « Codebook »
- « ComicBook »
Message n°5,
Original : | Recipes can be synced with others using external tools like git repositories, nextcloud or many other services. |
---|---|
Traduction : | Les recettes peuvent être synchronisées avec d'autres utilisant des outils externes, comme des dépôts « git », « Nextcloud » ou de nombreux autres services. |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « N'exclut »
- « N'exclût »
- « N'exclus »
- « M'exclut »
- « M'exclût »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).