Erreurs dans « org.kde.kontrast.appdata.po »
du module kontrast.
Le fichier org.kde.kontrast.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kontrast |
---|---|
Traduction : | Kontrast |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°3,
Original : | Kontrast is a color contrast checker and tells you if your color combinations are distinct enough to be readable and accessible. |
---|---|
Traduction : | Kontrast est un vérificateur de contraste de couleurs. Il vous indique si votre combinaison de couleurs suffisamment distinctes pour être lisible et accessible. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°5,
Original : | Main view of Kontrast |
---|---|
Traduction : | Affichage principal de Kontrast |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°6,
Original : | Main view of Kontrast on mobile |
---|---|
Traduction : | Affichage principal de Kontrast sur plate-forme mobile |
À la ligne 50
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).