Erreurs dans « org.kde.kongress.appdata.po »
du module kongress.
Le fichier org.kde.kongress.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Kongress |
---|---|
Traduction : | Kongress |
À la ligne 22
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Congréas »
- « Congres »
- « Congrès »
- « Congrées »
- « Congréés »
Message n°2,
Original : | KDE Conference companion application |
---|---|
Traduction : | Application Companion pour les conférences sous KDE |
À la ligne 28
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Comp anion »
- « Comp-anion »
- « Comparions »
- « Compassion »
- « Compagnon »
Message n°3,
Original : | Kongress is a companion application for conferences made by KDE |
---|---|
Traduction : | Kongress est une application de compagnon pour les conférences, réalisée par KDE. |
À la ligne 34
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Congréas »
- « Congres »
- « Congrès »
- « Congrées »
- « Congréés »
Message n°4,
Original : | Kongress on Mobile |
---|---|
Traduction : | Kongress sur périphériques mobiles |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Congréas »
- « Congres »
- « Congrès »
- « Congrées »
- « Congréés »
Message n°5,
Original : | Kongress on Desktop |
---|---|
Traduction : | Kongress sur le bureau |
À la ligne 46
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Congréas »
- « Congres »
- « Congrès »
- « Congrées »
- « Congréés »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).