Erreurs dans « org.kde.kipi_plugins.metainfo.po »
du module kipi-plugins.
Le fichier org.kde.kipi_plugins.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | These plugins export image to various services such as Mediawiki or Facebook or a local album. |
---|---|
Traduction : | Ces modules externes exportent les images vers différents services comme Mediawiki, Facebook ou un album local. |
À la ligne 33
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « MediaWiki »
- « Media wiki »
- « Media-wiki »
- « Médiatique »
- « Médiatiques »
Message n°5,
Original : | KIPI Plugins as used in Gwenview. |
---|---|
Traduction : | Modules externes de KIPI tels qu'utilisés dans Gwenview. |
À la ligne 45
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'utilises »
- « qu'utilise »
- « qu'utiliser »
- « qu'utilisez »
- « qu'utilisas »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).