Erreurs dans « org.kde.filestash.appdata.po »
du module kio-stash.
Le fichier org.kde.filestash.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | FileStash |
---|---|
Traduction : | FileStash |
À la ligne 24
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fiestas »
- « Filetas »
- « Fiesta »
- « Fileta »
- « Filetasse »
Message n°3,
Original : | Selecting multiple files in any file manager for copying and pasting has never been a pleasant experience, especially if the files are in a non-continuous order. Often, when selecting files using Ctrl+A or the selection tool, we find that we need to select only a subset of the required files we have selected. This leads to the unwieldy operation of removing files from our selection. Of course, the common workaround is to create a new folder and to put all the items in this folder prior to copying, but this is a very inefficient and very slow process if large files need to be copied. Moreover Ctrl+Click requires fine motor skills to not lose the entire selection of files. |
---|---|
Traduction : | La sélection multiple de fichiers dans n'importe quel gestionnaire de fichiers pour les copier et les coller, n'a jamais été une expérience aussi plaisante, en particulier lorsque les fichiers ne sont pas dans un ordre continu. Souvent, lors de la sélection de fichiers en utilisant les touches « CTRL » « A » ou par l'outil de sélection, il n'est besoin que de sélectionner qu'un sous-ensemble de fichiers nécessaires parmi ceux sélectés. Bien sûr, le contournement standard est de créer un nouveau dossier et de d'insérer tous les éléments dan ce fichier avant de les copier. Mais, ceci est un processus très peu efficace et très lent si des fichiers volumineux sont à copier. De plus, une séquence « CTRL » + clic nécessite une connaissance fine du processus pour ne pas perdre la sélection entière des fichiers. |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « délectes »
- « délectés »
- « sélects »
- « sélecter »
- « délecte »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).