Erreurs dans « org.kde.eloquens.metainfo.po »
du module eloquens.
Le fichier org.kde.eloquens.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 7 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Eloquens |
---|---|
Traduction : | Eloquens |
Message n°2,
Original : | Generate the lorem ipsum text |
---|---|
Traduction : | Générer le texte « lorem ipsum » |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « loran »
- « lo rem »
- « lo-rem »
- « lorans »
- « Soren »
Message n°2,
Original : | Generate the lorem ipsum text |
---|---|
Traduction : | Générer le texte « lorem ipsum » |
Message n°3,
Original : | KDE Community, Felipe Kinoshita |
---|---|
Traduction : | Communauté KDE, Felipe Kinoshita |
À la ligne 31
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vinosité »
- « Vinosités »
- « Incita »
- « L'incita »
- « Incitas »
Message n°4,
Original : | Eloquens allows you to easily generate the lorem ipsum text, you can add links, unordered/ordered list, headings and much more. |
---|---|
Traduction : | L'outil « Eloquens » facilite la génération de texte « lorem ipsum ». Vous pouvez ajouter des liens, les listes ordonnées / non-ordonnées, des en-têtes et bien plus. |
Message n°4,
Original : | Eloquens allows you to easily generate the lorem ipsum text, you can add links, unordered/ordered list, headings and much more. |
---|---|
Traduction : | L'outil « Eloquens » facilite la génération de texte « lorem ipsum ». Vous pouvez ajouter des liens, les listes ordonnées / non-ordonnées, des en-têtes et bien plus. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « loran »
- « lo rem »
- « lo-rem »
- « lorans »
- « Soren »
Message n°4,
Original : | Eloquens allows you to easily generate the lorem ipsum text, you can add links, unordered/ordered list, headings and much more. |
---|---|
Traduction : | L'outil « Eloquens » facilite la génération de texte « lorem ipsum ». Vous pouvez ajouter des liens, les listes ordonnées / non-ordonnées, des en-têtes et bien plus. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).