Erreurs dans « org.kde.dolphin-plugins.metainfo.po »
du module dolphin-plugins.
Le fichier org.kde.dolphin-plugins.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°2,
Original : | Dolphin integration for revision control systems, Dropbox, and disk images |
---|---|
Traduction : | Intégration de Dolphin avec les systèmes de gestion de versions, Dropbox et les images de disques. |
À la ligne 28
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop box »
- « Drop-box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°3,
Original : | Dolphin integration for revision control systems, Dropbox, and disk images. |
---|---|
Traduction : | Intégration de Dolphin avec les systèmes de gestion de versions, Dropbox et les images de disques. |
À la ligne 34
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop box »
- « Drop-box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°4,
Original : | These plugins integrate Dolphin with the revision control systems Bazaar, Mercurial and Git. A Dropbox plugin gives action items to keep your files synced to the Dropbox service. A disk image integration plugin adds a mount or unmount action. |
---|---|
Traduction : | Ces modules externes intègrent Dolphin avec les systèmes de gestion de versions Bazaar, Mercurial et Git. Un module externe pour Dropbox ajoute des éléments d'action permettant de synchroniser vos fichiers au service Dropbox. Un module externe d'intégration pour les images de disque permet les actions de montage et libération. |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop box »
- « Drop-box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°4,
Original : | These plugins integrate Dolphin with the revision control systems Bazaar, Mercurial and Git. A Dropbox plugin gives action items to keep your files synced to the Dropbox service. A disk image integration plugin adds a mount or unmount action. |
---|---|
Traduction : | Ces modules externes intègrent Dolphin avec les systèmes de gestion de versions Bazaar, Mercurial et Git. Un module externe pour Dropbox ajoute des éléments d'action permettant de synchroniser vos fichiers au service Dropbox. Un module externe d'intégration pour les images de disque permet les actions de montage et libération. |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop box »
- « Drop-box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).