Erreurs dans « org.kde.arianna.appdata.po »
du module arianna.
Le fichier org.kde.arianna.appdata.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Arianna |
---|---|
Traduction : | Arianna |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vianna »
- « Adriaan »
- « Marianne »
- « Arizona »
- « Arienne »
Message n°2,
Original : | EBook Reader |
---|---|
Traduction : | Lecteur de fichiers « eBook » |
Message n°3,
Original : | An ebook reader and library management app supporting ".epub" files. Arianna discovers your books automatically, and sorts them by categories, genres and authors. |
---|---|
Traduction : | Un lecteur de fichier au format « eBook » et une application de gestion de bibliothèque prenant en charge les fichiers au format « epub ». Arianna identifie automatiquement vos livres et les trie par catégories, genres et auteurs. |
Message n°3,
Original : | An ebook reader and library management app supporting ".epub" files. Arianna discovers your books automatically, and sorts them by categories, genres and authors. |
---|---|
Traduction : | Un lecteur de fichier au format « eBook » et une application de gestion de bibliothèque prenant en charge les fichiers au format « epub ». Arianna identifie automatiquement vos livres et les trie par catégories, genres et auteurs. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vianna »
- « Adriaan »
- « Marianne »
- « Arizona »
- « Arienne »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).