Erreurs dans « mimetreeparser6.po »
du module mimetreeparser.
Le fichier mimetreeparser6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°62,
Original : | This message has been signed VS-NfD compliant using the certificate <a href="%1">%2</a>. |
---|---|
Traduction : | Ce message a été chiffré selon le mode « VS-NFD » en utilisant le certificat <a href="%1">%2</a>. |
Contexte : | @label |
Message n°63,
Original : | This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href="%1">%2</a>. |
---|---|
Traduction : | Ce message a été chiffré selon le mode « VS-NFD » en utilisant la clé <a href="%1">%2</a>. |
Contexte : | @label |
Message n°66,
Original : | This message has been signed VS-NfD compliant by %1. |
---|---|
Traduction : | Ce message a été chiffré selon le mode « VS-NFD » se conformant à %1. |
Contexte : | @label |
Message n°82,
Original : | This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the certificate for it. |
---|---|
Traduction : | Ce message a été chiffré conformément au mode « VS-NFD » mais aucun certificat n'est disponible pour le déchiffrement. |
Message n°83,
Original : | This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it. |
---|---|
Traduction : | Ce message a été chiffré conformément au mode « VS-NFD » mais aucune clé n'est disponible pour le déchiffrement. |
Message n°84,
Original : | This message is VS-NfD compliant encrypted. |
---|---|
Traduction : | Ce message est chiffré selon le mode « VS-NFD ». |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).