Erreurs dans « merkuro._desktop_.po »
du module merkuro.
Le fichier merkuro._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Merkuro Calendar |
---|---|
Traduction : | Agenda de Merkuro |
Contexte : | Name |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°3,
Original : | Kalendar, Merkuro, Events |
---|---|
Traduction : | Kalendar, Merkuro, Évènements |
Contexte : | Keywords |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Calendar »
- « Icalendar »
- « ICalendar »
- « VCalendar »
- « Calandra »
Message n°3,
Original : | Kalendar, Merkuro, Events |
---|---|
Traduction : | Kalendar, Merkuro, Évènements |
Contexte : | Keywords |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°4,
Original : | Manage your tasks and events with Calendar |
---|---|
Traduction : | Gérer vos tâches et vos évènements avec Kalendar |
Contexte : | Comment |
À la ligne 38
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Calendar »
- « Icalendar »
- « ICalendar »
- « VCalendar »
- « Calandra »
Message n°5,
Original : | Merkuro Contacts |
---|---|
Traduction : | Contacts dans Merkuro |
Contexte : | Name |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°7,
Original : | Manage your contacts with Merkuro Contacts |
---|---|
Traduction : | Gérer vos contacts avec Contacts de Merkuro |
Contexte : | Comment |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°8,
Original : | Merkuro Mail |
---|---|
Traduction : | Messagerie électronique de Merkuro |
Contexte : | Name |
À la ligne 62
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Message n°10,
Original : | Manage your e-mails with Merkuro Mail |
---|---|
Traduction : | Gérer vos courriels avec la messagerie électronique de Merkuro |
Contexte : | Comment |
À la ligne 74
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mercure »
- « Mercures »
- « Mercureux »
- « Nervura »
- « Nervure »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).