Erreurs dans « libtextautocorrection.po »
du module ktextaddons.
Le fichier libtextautocorrection.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°51,
Original : | Replace double quotes by french quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les doubles quotes par des quotes en français |
À la ligne 365
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°51,
Original : | Replace double quotes by french quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les doubles quotes par des quotes en français |
À la ligne 365
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°52,
Original : | Custom &Quotes |
---|---|
Traduction : | &Quotes personnalisées |
À la ligne 372
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Qu'ôtes »
- « Quottes »
- « Quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°53,
Original : | Replace &double quotes with typographical quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les doubles quotes par des quotes typographiques |
À la ligne 379
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°53,
Original : | Replace &double quotes with typographical quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les doubles quotes par des quotes typographiques |
À la ligne 379
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°59,
Original : | Replace &single quotes with typographical quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les quotes &simples avec les quotes typographiques |
À la ligne 433
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°59,
Original : | Replace &single quotes with typographical quotes |
---|---|
Traduction : | Remplacer les quotes &simples avec les quotes typographiques |
À la ligne 433
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « qu'ôtes »
- « quottes »
- « quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Message n°61,
Original : | Ending Quotes: |
---|---|
Traduction : | Quotes de fin : |
À la ligne 449
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Qu'ôtes »
- « Quottes »
- « Quoted »
- « QUOTE »
- « Quote »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).