Erreurs dans « libpimcommon6.po »
du module pimcommon.
Le fichier libpimcommon6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°13,
Original : | Evernote |
---|---|
Traduction : | Evernote |
À la ligne 105
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Ever note »
- « Ever-note »
- « Éternité »
- « Vernîtes »
- « Dévernîtes »
Message n°14,
Original : | |
---|---|
Traduction : |
À la ligne 111
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Packet »
- « Rocket »
- « Socket »
- « Poker »
- « Locker »
Message n°15,
Original : | LiveJournal |
---|---|
Traduction : | LiveJournal |
À la ligne 117
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Live Journal »
- « Live-Journal »
- « L'hivernal »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).