Erreurs dans « libmailtransport6.po »
du module kmailtransport.
Le fichier libmailtransport6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°14,
Original : | Options added to mailtransport method |
---|---|
Traduction : | Options ajoutées à la méthode « mailtransport » |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « mailtransports »
- « mail transport »
- « mail-transport »
Message n°73,
Original : | QKeychain not found a backend for storing your password. It is strongly recommended to use strong backend for managing your passwords. However, the password can be stored in the configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file? |
---|---|
Traduction : | Il a été impossible de trouver QKeychain, un moteur pour l'enregistrer de votre mot de passe. Il est fortement recommandé d'utiliser un moteur fort pour gérer vos mots de passe. Cependant, le mot de passe peut être enregistré dans le fichier de configuration. Il n'est pas stocké en clair, mais cela ne doit pas être considéré comme sûr vis-à-vis des tentatives de déchiffrement si un accès au fichier de configuration est obtenu. Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour le serveur %1 dans le fichier de configuration ? |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).