Erreurs dans « libkholidays6_qt.po »
du module kholidays.
Le fichier libkholidays6_qt.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 12 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°12,
Original : | Germany, Baden-Wuerttemberg |
---|---|
Traduction : | Baden-Wuerttemberg, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 97
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Braden »
- « Aden »
- « Badin »
- « Bandent »
- « Bande »
Message n°12,
Original : | Germany, Baden-Wuerttemberg |
---|---|
Traduction : | Baden-Wuerttemberg, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
Message n°14,
Original : | Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania |
---|---|
Traduction : | Mecklenburg-Hither Poméranie, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
Message n°14,
Original : | Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania |
---|---|
Traduction : | Mecklenburg-Hither Poméranie, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 109
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Higher »
- « Gîter »
- « Hier »
- « Hotter »
- « Biter »
Message n°14,
Original : | Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania |
---|---|
Traduction : | Mecklenburg-Hither Poméranie, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 109
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Pommerâmes »
- « Pommerasse »
- « Pommerassiez »
- « Pommerâtes »
- « Pommerasses »
Message n°16,
Original : | Germany, North Rhine-Westphalia |
---|---|
Traduction : | Rhin Nord-Westphalie, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
Message n°18,
Original : | Germany, Schleswig-Holstein |
---|---|
Traduction : | Schleswig-Holstein, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
Message n°18,
Original : | Germany, Schleswig-Holstein |
---|---|
Traduction : | Schleswig-Holstein, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
Message n°19,
Original : | Germany, Saarland |
---|---|
Traduction : | Saarland, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 139
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Samarkand »
- « Sarclant »
- « Sharad »
- « Salant »
- « Salariant »
Message n°21,
Original : | Germany, Saxony-Anhalt |
---|---|
Traduction : | Saxe-Anhalt, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 151
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « An halt »
- « An-halt »
- « Halt »
- « Anhélât »
- « Halât »
Message n°22,
Original : | Germany, Thuringia |
---|---|
Traduction : | Thuringe, Allemagne |
Contexte : | HolidayRegion|German region |
À la ligne 157
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Turing »
- « Taurine »
- « Thorine »
- « D'urine »
- « Dourine »
Message n°63,
Original : | Islamic Sufi |
---|---|
Traduction : | Islamique Soufi |
Contexte : | HolidayRegion|Holiday type |
À la ligne 403
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Souci »
- « Souri »
- « Sou fi »
- « Sou-fi »
- « Suif »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).