Erreurs dans « libgravatar6.po »
du module libgravatar.
Le fichier libgravatar6.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Configure Gravatar |
---|---|
Traduction : | Configurer Gravatar |
Contexte : | @title:window |
À la ligne 30
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°3,
Original : | Use Libravatar |
---|---|
Traduction : | Utiliser « libgravatar » |
Message n°4,
Original : | Fallback to Gravatar |
---|---|
Traduction : | Gravatar en solution de secours |
À la ligne 50
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°5,
Original : | Gravatar Cache Size: |
---|---|
Traduction : | Taille du cache de Gravatar : |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°7,
Original : | Clear Gravatar Cache |
---|---|
Traduction : | Vider le cache Gravatar |
À la ligne 71
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Message n°10,
Original : | No Gravatar found. |
---|---|
Traduction : | Aucun Gravatar trouvé. |
À la ligne 89
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gr avatar »
- « Gr-avatar »
- « Grava tar »
- « Grava-tar »
- « Gravats »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).