Erreurs dans « kxmlgui6.po »
du module kxmlgui.
Le fichier kxmlgui6.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°206,
Original : | <small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small> |
---|---|
Traduction : | <small><font color="%1">Appuyez sur <b>MAJ</b> pour plus d'informations.</font></small> |
Contexte : | @info:tooltip |
Traduisez « Shift » par « Maj » (sans point à la fin)
Fautes d'orthographe :
Message n°148,
Original : | Shortcuts (*.shortcuts) |
---|---|
Traduction : | Raccourcis (*.shortcuts) |
À la ligne 1179
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « shortcut »
- « sortants »
- « sortit »
- « sortît »
- « sortait »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).