Erreurs dans « kwin._json_.po »
du module kwin.
Le fichier kwin._json_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°119,
Original : | Makes the cursor larger when the pointer is quickly moved back and forth |
---|---|
Traduction : | Agrandit le curseur lorsque le pointeur est rapidement déplacé d’avant en arrière |
Contexte : | Description |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°45,
Original : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 296
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Flouser »
- « Gloser »
- « Flouer »
- « Flore »
- « L'oser »
Message n°45,
Original : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°45,
Original : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Martin Flöser, Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°51,
Original : | Philip Falkner, Martin Gräßlin |
---|---|
Traduction : | Philip Falkner, Martin Gräßlin |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 334
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Philipp »
- « Phillip »
- « Philippe »
- « Phillippe »
- « Fili »
Message n°51,
Original : | Philip Falkner, Martin Gräßlin |
---|---|
Traduction : | Philip Falkner, Martin Gräßlin |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 334
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Faluner »
- « Flâner »
- « Faner »
- « Aluner »
- « Flake »
Message n°57,
Original : | Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°57,
Original : | Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°104,
Original : | David Redondo |
---|---|
Traduction : | David Redondo |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 655
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Redonda »
- « Redonde »
- « Redondé »
- « Redondai »
- « Redondons »
Message n°132,
Original : | Snap Helper |
---|---|
Traduction : | Assistant pour Snap |
Contexte : | Name |
Message n°136,
Original : | Rivo Laks, Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Rivo Laks, Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°136,
Original : | Rivo Laks, Vlad Zahorodnii |
---|---|
Traduction : | Rivo Laks, Vlad Zahorodnii |
Contexte : | Authors Name |
Message n°164,
Original : | Chris Holland |
---|---|
Traduction : | Chris Holland |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 1015
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Hollande »
- « Hollandes »
- « Roland »
- « Collant »
- « Gland »
Message n°170,
Original : | Demitrius Belai |
---|---|
Traduction : | Demitrius Belai |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 1052
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Dimitrios »
- « Dénitrais »
- « Dmitri »
- « Demi-tarifs »
- « Dénitrions »
Message n°170,
Original : | Demitrius Belai |
---|---|
Traduction : | Demitrius Belai |
Contexte : | Authors Name |
À la ligne 1052
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Bêlai »
- « Bêlais »
- « Bélair »
- « Brélai »
- « Brêlai »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).