Erreurs dans « kturtle_programming-reference.po »
Le fichier kturtle_programming-reference.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°136,
Original : | The turtle is a sprite |
---|---|
Traduction : | La tortue est un lutin (<foreignphrase>sprite</foreignphrase>) |
À la ligne 1154
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sprites »
- « spirite »
- « sprinte »
- « sprinté »
- « spitte »
Message n°137,
Original : | First a brief explanation of what sprites are: sprites are small pictures that can be moved around the screen, like we often see in computer games. Our turtle is also a sprite. For more info see the glossary on <glossterm linkend="sprites">sprites</glossterm>. |
---|---|
Traduction : | La plupart des personnes ne savent pas ce qu'un lutin (<foreignphrase>sprite</foreignphrase>) est, voici donc une courte explication : les lutins sont de petites images qui peuvent se déplacer sur l'écran. (pour plus d'information, voir le glossaire sur <glossterm linkend="sprites">lutins</glossterm>). Donc la tortue est un lutin ! |
À la ligne 1161
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sprites »
- « spirite »
- « sprinte »
- « sprinté »
- « spitte »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).