Erreurs dans « ktuberling_technical-reference.po »
Le fichier ktuberling_technical-reference.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 5 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | KDE Gear 21.08 |
---|---|
Traduction : | KDE Gear 21.08 |
Message n°14,
Original : | Name the place where items can dragged <quote>background</quote>. |
---|---|
Traduction : | Nommer l'emplacement où les éléments sont déposés en <quote>background</quote>. |
À la ligne 120
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « backgrounds »
- « KBackground »
- « backgroundrc »
Message n°23,
Original : | [KTuberlingTheme] Name=<replaceable>themeName</replaceable> |
---|---|
Traduction : | [KTuberlingTheme] Name=<replaceable>Nom-du-thème</replaceable> |
Message n°38,
Original : | FILE( GLOB oggfiles *.ogg ) INSTALL( FILES ${oggfiles} DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/<replaceable>yourLanguageTwoLetterCode</replaceable> ) INSTALL( FILES <replaceable>yourLanguageTwoLetterCode</replaceable>.soundtheme DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/ ) |
---|---|
Traduction : | FILE( GLOB oggfiles *.ogg ) INSTALL( FILES ${oggfiles} DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/<replaceable>Votre-Langue-En-Deux-Lettres</replaceable> ) INSTALL( FILES <replaceable>Votre-Langue-En-Deux-Lettres</replaceable>.soundtheme DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/ ) |
À la ligne 338
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « ogg files »
- « ogg-files »
- « openFile »
- « orgueilleux »
Message n°38,
Original : | FILE( GLOB oggfiles *.ogg ) INSTALL( FILES ${oggfiles} DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/<replaceable>yourLanguageTwoLetterCode</replaceable> ) INSTALL( FILES <replaceable>yourLanguageTwoLetterCode</replaceable>.soundtheme DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/ ) |
---|---|
Traduction : | FILE( GLOB oggfiles *.ogg ) INSTALL( FILES ${oggfiles} DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/<replaceable>Votre-Langue-En-Deux-Lettres</replaceable> ) INSTALL( FILES <replaceable>Votre-Langue-En-Deux-Lettres</replaceable>.soundtheme DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATADIR}/ktuberling/sounds/ ) |
À la ligne 338
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « shuntée »
- « soutienne »
- « shuntées »
- « soudaine »
- « shuntâmes »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).