Erreurs dans « kstars_wut.po »
Le fichier kstars_wut.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°6,
Original : | The <quote>What's up Tonight?</quote> (WUT) tool displays a list of objects that will be visible at night from any location, on any date. By default, the Date and Location are taken from the current settings in the main window, but you can change either value using the <guibutton>Change Date...</guibutton> and <guibutton>Change Location...</guibutton> buttons at the top of the WUT window. |
---|---|
Traduction : | L'outil <quote>Dans le ciel cette nuit</quote> (DCN) affiche une liste d'objets qui seront visibles la nuit à n'importe quel endroit et n'importe quelle date. Par défaut, la date et la position sont prises dans les réglages courants de la fenêtre principale, mais vous pouvez changer leur valeur, en utilisant les boutons <guibutton>Changer de date…</guibutton> et <guibutton>Changer de position…</guibutton> en haut de cette fenêtre. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).