Erreurs dans « kstars_scriptbuilder.po »
Le fichier kstars_scriptbuilder.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | &kde; applications can be controlled externally from another program, from a console prompt, or from a shell script using the Inter-process communication protocol (&DBus;). &kstars; takes advantage of this feature to allow rather complex behaviors to be scripted and played back at any time. This can be used, for example, to create a classroom demo to illustrate an astronomical concept. |
---|---|
Traduction : | Les applications &kstars; peuvent être pilotées de l'extérieur par un autre programme, depuis une invite de console ou depuis un script shell en utilisant le protocole de communication interprocessus (&DBus;). &kstars; utilise cette fonction pour permettre à des comportements plutôt complexes d'être traités par scripts et rejoués à n'importe quel moment. Ceci peut être utilisé par exemple pour créer une démonstration en salle de classe pour illustrer un concept astronomique. |
À la ligne 49
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « inter processus »
- « inter-processus »
- « interposez »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).