Erreurs dans « kphotoalbum_setting-properties.po »
Le fichier kphotoalbum_setting-properties.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°37,
Original : | Tagging individual parts of an image (this face is ...) |
---|---|
Traduction : | Marquage de parties individuelles d'une image (Ce visage est ...) |
Pas d'espace avant un point
Message n°38,
Original : | Setting up tag groups (&ie; specifying that Las Vegas is in USA, so you will see images tagged Las Vegas when watching images from USA) |
---|---|
Traduction : | Configuration de groupes d'étiquettes (&ie; spécifiant que « Paris » se trouve en France. Ainsi, vous verrez donc les images étiquetées « Paris » lorsque vous regardez des images de France) |
Ceci est à remplacer par « &cad; »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).