Erreurs dans « kooka._desktop_.po »
du module kooka.
Le fichier kooka._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°16,
Original : | <emphasis>GOCR</emphasis> (sometimes known as <emphasis>JOCR</emphasis>) is an open source OCR engine, originally started by Joerg Schulenburg and now with a team of active developers.<nl/><nl/>See <link url="http://jocr.sourceforge.net">jocr.sourceforge.net</link> for more information on GOCR. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>GOCR</emphasis> (aussi connu en tant que <emphasis>JOCR</emphasis>) est un moteur de reconnaissance optique de caractères « Open-source », initialement développé par Joerg Schulenburg et désormais prise en charge par une équipe de développement.<nl/> <nl/>Consultez <link url="http://jocr.sourceforge.net">jocr.sourceforge.net</link> pour plus d'informations sur GOCR. |
Contexte : | Comment |
Message n°16,
Original : | <emphasis>GOCR</emphasis> (sometimes known as <emphasis>JOCR</emphasis>) is an open source OCR engine, originally started by Joerg Schulenburg and now with a team of active developers.<nl/><nl/>See <link url="http://jocr.sourceforge.net">jocr.sourceforge.net</link> for more information on GOCR. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>GOCR</emphasis> (aussi connu en tant que <emphasis>JOCR</emphasis>) est un moteur de reconnaissance optique de caractères « Open-source », initialement développé par Joerg Schulenburg et désormais prise en charge par une équipe de développement.<nl/> <nl/>Consultez <link url="http://jocr.sourceforge.net">jocr.sourceforge.net</link> pour plus d'informations sur GOCR. |
Contexte : | Comment |
Message n°18,
Original : | <emphasis>OCRAD</emphasis> is a free software OCR engine by Antonio Diaz, part of the GNU Project.<nl/><nl/>Images for OCR should be scanned in black/white (lineart) mode. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems may arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, or with merged character groups.<nl/><nl/>See <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> for more information on OCRAD. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>OCRAD</emphasis> est un logiciel gratuit avec moteur ROC par Antonio Diaz, il fait partie du Projet GNU.<nl/> <nl/>Les images pour la reconnaissance optique de caractères (OCR) doivent être numérisées en mode noir et blanc (lineart). De meilleurs résultats sont obtenus si la taille des caractères est d'au moins 20 pixels. Des problèmes peuvent cependant survenir avec des polices trop épaisses, trop fines, avec des caractères entrecoupés ou fusionnés.<nl/> <nl/> Consultez <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> pour de plus amples informations sur OCRAD. |
Contexte : | Comment |
Message n°18,
Original : | <emphasis>OCRAD</emphasis> is a free software OCR engine by Antonio Diaz, part of the GNU Project.<nl/><nl/>Images for OCR should be scanned in black/white (lineart) mode. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems may arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, or with merged character groups.<nl/><nl/>See <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> for more information on OCRAD. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>OCRAD</emphasis> est un logiciel gratuit avec moteur ROC par Antonio Diaz, il fait partie du Projet GNU.<nl/> <nl/>Les images pour la reconnaissance optique de caractères (OCR) doivent être numérisées en mode noir et blanc (lineart). De meilleurs résultats sont obtenus si la taille des caractères est d'au moins 20 pixels. Des problèmes peuvent cependant survenir avec des polices trop épaisses, trop fines, avec des caractères entrecoupés ou fusionnés.<nl/> <nl/> Consultez <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> pour de plus amples informations sur OCRAD. |
Contexte : | Comment |
À la ligne 137
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « OCRAD »
- « ocras »
- « ocra »
- « ocrât »
- « ocrant »
Message n°18,
Original : | <emphasis>OCRAD</emphasis> is a free software OCR engine by Antonio Diaz, part of the GNU Project.<nl/><nl/>Images for OCR should be scanned in black/white (lineart) mode. Best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high. Problems may arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, or with merged character groups.<nl/><nl/>See <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> for more information on OCRAD. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>OCRAD</emphasis> est un logiciel gratuit avec moteur ROC par Antonio Diaz, il fait partie du Projet GNU.<nl/> <nl/>Les images pour la reconnaissance optique de caractères (OCR) doivent être numérisées en mode noir et blanc (lineart). De meilleurs résultats sont obtenus si la taille des caractères est d'au moins 20 pixels. Des problèmes peuvent cependant survenir avec des polices trop épaisses, trop fines, avec des caractères entrecoupés ou fusionnés.<nl/> <nl/> Consultez <link url="http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html">www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html</link> pour de plus amples informations sur OCRAD. |
Contexte : | Comment |
À la ligne 137
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « OCRAD »
- « ocras »
- « ocra »
- « ocrât »
- « ocrant »
Message n°20,
Original : | <emphasis>Tesseract</emphasis> is a free software OCR engine, originally developed at HP Labs and now sponsored by Google. It supports multiple languages and scripts (including right-to-left text) and page layout analysis.<nl/><nl/>The best results are achieved if scanned characters are at least 20 pixels high. Problems may arise with excessively skewed or rotated images, or if dark borders are present.<nl/><nl/>See <link url="https://github.com/tesseract-ocr/tesseract">github.com/tesseract-ocr/tesseract</link> for more information on Tesseract. |
---|---|
Traduction : | <emphasis>Tesseract</emphasis> est un logiciel de reconnaissance optique de caractères gratuit, développé à l'origine par HP Labs et désormais soutenu par Google. Il prend en charge plusieurs langues, systèmes d'écriture (y compris de droite à gauche) et dispositions de pages.<nl/><nl/>De meilleurs résultats sont obtenus si la taille des caractères est d'au moins 20 pixels. Des problèmes peuvent cependant survenir avec des images ayant subi des distorsions ou des rotations trop importantes, ou en cas de bordures sombres.<nl/><nl/>Consultez <link url="https://github.com/tesseract-ocr/tesseract">github.com/tesseract-ocr/tesseract</link> pour de plus amples informations sur Tesseract. |
Contexte : | Comment |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).