Erreurs dans « kontrast.po »
du module kontrast.
Le fichier kontrast.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°22,
Original : | For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to conform with the WCAG AAA standard. |
---|---|
Traduction : | Pour un texte normal, le taux de contraste devrait être au moins de 4.5, pour être conforme au standard « WCGA AA ». Un taux de contraste de 7 ou plus est nécessaire pour être conforme au standard « WCGA AA ». |
Message n°22,
Original : | For normal text, the contrast ratio should be at least of 4.5 to conform to the WCAG AA standard and a contrast ratio of 7 or more is required to conform with the WCAG AAA standard. |
---|---|
Traduction : | Pour un texte normal, le taux de contraste devrait être au moins de 4.5, pour être conforme au standard « WCGA AA ». Un taux de contraste de 7 ou plus est nécessaire pour être conforme au standard « WCGA AA ». |
Message n°23,
Original : | For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform with the WCAG AAA standard. |
---|---|
Traduction : | Pour un texte large, le taux de contraste devrait être au moins de 3, pour être conforme au standard « WCGA AA ». Un taux de contraste de 4.5 ou plus est nécessaire pour être conforme au standard « WCGA AA ». |
Message n°23,
Original : | For large text, the contrast ratio should be at least of 3 to conform to the WCAG AA standard and a contrast ratio of 4.5 or more is required to conform with the WCAG AAA standard. |
---|---|
Traduction : | Pour un texte large, le taux de contraste devrait être au moins de 3, pour être conforme au standard « WCGA AA ». Un taux de contraste de 4.5 ou plus est nécessaire pour être conforme au standard « WCGA AA ». |
Message n°24,
Original : | Kontrast |
---|---|
Traduction : | Kontrast |
À la ligne 181
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°25,
Original : | kontrast |
---|---|
Traduction : | Kontrast |
À la ligne 187
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°60,
Original : | Kontrast |
---|---|
Traduction : | Kontrast |
Contexte : | @title |
À la ligne 422
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Contrats »
- « Contrasta »
- « Contraste »
- « Contrasté »
- « Contrat »
Message n°66,
Original : | Carson Black |
---|---|
Traduction : | Carson Black |
Contexte : | @info:credit |
À la ligne 464
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Cardon »
- « Casson »
- « Carbon »
- « Carton »
- « Car son »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).