Erreurs dans « knewstuff6.po »
du module knewstuff.
Le fichier knewstuff6.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°85,
Original : | Use caution when accessing user-created content shown here, as it may contain executable code that hasn't been tested by KDE or your distributor for safety, stability, or quality |
---|---|
Traduction : | Soyez prudent lorsque vous accédez au contenu créé par l’utilisateur, car il peut contenir du code exécutable n'ayant pas été testé par KDE ou par votre distributeur concernant la sécurité, la stabilité ou la qualité. |
Utilisez le symbole apostrophe (touche 4 sur un clavier français)
Fautes d'orthographe :
Message n°11,
Original : | Unknown CommentsModel role |
---|---|
Traduction : | Rôle CommentsModel inconnu |
Contexte : | The value returned for an unknown role when requesting data from the model. |
Message n°63,
Original : | Please select the option you wish to install from the list of downloadable items below. If it is unclear which you should chose out of the available options, please contact the author of this item and ask that they clarify this through the naming of the items. |
---|---|
Traduction : | Veuillez choisir l'option que vous souhaitez installer depuis la liste d'éléments téléchargeables ci-dessous. Si vous n'êtes pas certain de quelle option choisir parmi les options disponibles, contactez l'auteur de cet élément et demandez-lui de clarifier l'appellation des éléments. |
Message n°162,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 ». |
Message n°162,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 ». |
Message n°162,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 ». |
Message n°162,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021 ». |
À la ligne 1158
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « entryID »
- « Android »
- « endroit »
- « Andriy »
- « endroits »
Message n°163,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 ». |
Message n°163,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 ». |
Message n°163,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 ». |
Message n°163,
Original : | A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid 'knsrcfile' is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument 'providerid' is the hostname of the provider the entry should exist on 'entryid' is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file. An example of such a url is kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 |
---|---|
Traduction : | Une URL « kns » à partir de laquelle afficher des informations. Son format est « kns://knsrcfile/providerid/entryid ». « knsrcfile » est le nom d'un fichier « knsrc » devant être fourni directement comme argument à cet outil. « providerid » est le nom d'hôte pour le fournisseur sur lequel l'entrée doit exister. « entryid » est l'identifiant unique de l'entrée, qui est présente chez le fournisseur et spécifiée par le fichier « knsrc ». Une exemple de ce type d'« URL » est « kns://peruse.knsrc/api.kde-look.org/1316714 ». |
À la ligne 1180
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « entryID »
- « Android »
- « endroit »
- « Andriy »
- « endroits »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).