Erreurs dans « kmymoney_reference.po »
Le fichier kmymoney_reference.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°152,
Original : | &details-widgets; |
---|---|
Traduction : | &details-widgets; |
Traduisez « widget » par « composant graphique »
Fautes d'orthographe :
Message n°146,
Original : | &kmymoney; has the default &kde; Settings and Help menu as described in the <ulink url="help:/fundamentals/menus.html">&kde; Fundamentals</ulink> with one additional entry: |
---|---|
Traduction : | &kmymoney; a le menu par défaut &kde; Settings and Help comme décrit dans le <ulink url="help:/fundamentals/menus.html">&kde; Fundamentals</ulink> avec une entrée supplémentaire : |
À la ligne 1052
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Fondamental »
- « Fondamentales »
- « Fondamentale »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).