Erreurs dans « kmymoney_man-kmymoney.1.po »
Le fichier kmymoney_man-kmymoney.1.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°3,
Original : | <firstname>Tony</firstname><surname>Bloomfield</surname> <contrib>GnuCash Importer. Database support.</contrib> <email>tonybloom@users.sourceforge.net</email> |
---|---|
Traduction : | <firstname>Tony</firstname><surname>Bloomfield</surname> <contrib>Importation de GNUCash. Prise en charge de la base de données..</contrib> <email>tonybloom@users.sourceforge.net</email> |
À la ligne 36
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « GnuCash »
- « Gnucash »
- « GNU Cash »
- « GNU-Cash »
- « Hanukah »
Message n°10,
Original : | <firstname>Kevin</firstname><surname>Tambascio</surname> <contrib>Initial investment support.</contrib> <email>ktambascio@users.sourceforge.net</email> |
---|---|
Traduction : | <firstname>Kevin</firstname><surname>Tambascio</surname> <contrib>Prise en charge initiale de l'Investissement</contrib> <email>ktambascio@users.sourceforge.net</email> |
À la ligne 85
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « l'investissement »
- « d'investissement »
- « investissement »
- « d'investissements »
- « l'investissaient »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).