Erreurs dans « kirigami-addons6.po »
du module kirigami-addons.
Le fichier kirigami-addons6.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°43,
Original : | KDE e.V |
---|---|
Traduction : | KDE e.V |
Mettre une espace après un point
Fautes d'orthographe :
Message n°35,
Original : | Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Use the button below to file a bug, or use the program's About page to report a bug specific to this application. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist". |
---|---|
Traduction : | Les logiciels peuvent toujours être améliorés et l'équipe de KDE est prête à le faire. Cependant, vous - les personnes utilisatrices - devez nous signaler quand quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être mieux fait. KDE dispose d'un système de suivi des bogues. Utilisez le bouton ci-dessous pour signaler un bogue ou utilisez la page « À propos » du programme pour signaler un bogue spécifique à cette application. Si vous avez une proposition d'amélioration, vous pouvez utiliser le système de suivi des bogues pour enregistrer celle-ci. Veuillez vous assurer d'utiliser un niveau de criticité dans la « Liste de souhaits ». |
À la ligne 253
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « véridicité »
- « causticité »
- « véridicités »
- « causticités »
- « critiquâtes »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).