Erreurs dans « kipiplugin_googleservices.po »
du module kipi-plugins.
Le fichier kipiplugin_googleservices.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°22,
Original : | The POST method is now required for all setters. |
---|---|
Traduction : | La méthode POST est maintenant requise pour tous les mutateurs. |
À la ligne 154
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « mutateur »
- « mutâtes »
- « mutantes »
- « mutilateurs »
- « tâteurs »
Message n°37,
Original : | (c) 2013, Saurabh Patel (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
---|---|
Traduction : | (c) 2013, Saurabh Patel (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
À la ligne 251
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saura »
- « Saurant »
- « Sauras »
- « Saurât »
- « Sorabe »
Message n°37,
Original : | (c) 2013, Saurabh Patel (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
---|---|
Traduction : | (c) 2013, Saurabh Patel (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
À la ligne 251
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sourira »
- « Souriras »
- « Surlia »
- « Surina »
- « Surira »
Message n°38,
Original : | Saurabh Patel |
---|---|
Traduction : | Saurabh Patel |
À la ligne 261
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saura »
- « Saurant »
- « Sauras »
- « Saurât »
- « Sorabe »
Message n°40,
Original : | Shourya Singh Gupta |
---|---|
Traduction : | Shourya Singh Gupta |
À la ligne 273
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sourira »
- « Souriras »
- « Surlia »
- « Surina »
- « Surira »
Message n°47,
Original : | (c) 2007-2009, Vardhman Jain (c) 2008-2016, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko (c) 2010, Jens Mueller (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
---|---|
Traduction : | (c) 2007-2009, Vardhman Jain (c) 2008-2016, Gilles Caulier (c) 2009, Luka Renko (c) 2010, Jens Mueller (c) 2015, Shourya Singh Gupta |
À la ligne 316
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Sourira »
- « Souriras »
- « Surlia »
- « Surina »
- « Surira »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:18:30 2024 (actualisée une fois par semaine).