Erreurs dans « kipiplugin_dropbox.po »
Le fichier kipiplugin_dropbox.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | Export to Dropbox |
---|---|
Traduction : | Exporter vers DropBox |
À la ligne 46
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°6,
Original : | Start upload to Dropbox |
---|---|
Traduction : | Lancer la transmission vers DropBox |
À la ligne 58
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°7,
Original : | Dropbox Export |
---|---|
Traduction : | Export vers DropBox |
À la ligne 64
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°8,
Original : | A tool to export images to Dropbox |
---|---|
Traduction : | Un outil pour exporter les images vers DropBox |
À la ligne 70
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°9,
Original : | (c) 2013, Saurabh Patel |
---|---|
Traduction : | (c) 2013, Saurabh Patel |
À la ligne 76
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saura »
- « Saurant »
- « Sauras »
- « Saurât »
- « Sorabe »
Message n°10,
Original : | Saurabh Patel |
---|---|
Traduction : | Saurabh Patel |
À la ligne 82
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Saura »
- « Saurant »
- « Sauras »
- « Saurât »
- « Sorabe »
Message n°17,
Original : | Dropbox export |
---|---|
Traduction : | Export vers DropBox |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°19,
Original : | Failed to upload photo to Dropbox. %1 Do you want to continue? |
---|---|
Traduction : | La transmission de la photo vers DropBox a échoué. %1 Voulez-vous continuer ? |
À la ligne 137
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°20,
Original : | Dropbox call failed: %1 |
---|---|
Traduction : | L'appel de DropBox a échoué : %1 |
À la ligne 149
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Message n°23,
Original : | Export to &Dropbox... |
---|---|
Traduction : | Exporter vers &DropBox... |
À la ligne 173
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Drop Box »
- « Drop-Box »
- « GroupBox »
- « Dropons »
- « Droppons »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).