Erreurs dans « kioworker6_ldap.po »
du module kldap.
Le fichier kioworker6_ldap.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 2 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | <acronym>ldap</acronym> is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone <acronym>LDAP</acronym> server. |
---|---|
Traduction : | <acronym>ldap</acronym> est le protocole allégé d'accès à des annuaires (en anglais <quote>lightweight directory access protocol</quote>). Il permet d'accéder à un annuaire « X.500 » ou à un serveur <acronym>LDAP</acronym> autonome. |
Message n°4,
Original : | <acronym>ldap</acronym> is the lightweight directory access protocol. It provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone <acronym>LDAP</acronym> server. |
---|---|
Traduction : | <acronym>ldap</acronym> est le protocole allégé d'accès à des annuaires (en anglais <quote>lightweight directory access protocol</quote>). Il permet d'accéder à un annuaire « X.500 » ou à un serveur <acronym>LDAP</acronym> autonome. |
À la ligne 48
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Access »
- « AccessX »
- « accès »
- « KAccess »
- « XAccess »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).