Erreurs dans « kioworker6_http.po »
du module kio.
Le fichier kioworker6_http.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | &HTTP; is the <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol. |
---|---|
Traduction : | &HTTP; est l'acronyme de <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol (protocole de transfert hypertexte). |
Message n°4,
Original : | &HTTP; is the <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol. |
---|---|
Traduction : | &HTTP; est l'acronyme de <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol (protocole de transfert hypertexte). |
À la ligne 46
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Transfer »
- « raser »
- « raster »
- « rasée »
- « rase »
Message n°4,
Original : | &HTTP; is the <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol. |
---|---|
Traduction : | &HTTP; est l'acronyme de <emphasis>H</emphasis>yper<emphasis>T</emphasis>ext <emphasis>T</emphasis>ransfer <emphasis>P</emphasis>rotocol (protocole de transfert hypertexte). |
À la ligne 46
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « protocol »
- « protocole »
- « rococo »
- « rococos »
- « protocoles »
Message n°9,
Original : | TLS stands for Transport Layer Security. |
---|---|
Traduction : | TSL signifie <foreignphrase>Transport Layer Security</foreignphrase>. |
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).